文本

【专栏】日方拆除“被掳朝鲜人劳工追悼碑”意味着什么

设置在日本群马县“群马之森”公园内的“被掳朝鲜人劳工牺牲者追悼碑”。(图片来源:金昭延 记者)

金昭延 驻东京记者

金昭延 驻东京记者

20年来,日本群马县高崎“群马之森”公园内的象征韩日友好的被掳朝鲜人劳工追悼碑被拆除。

日本群马县全面封锁公园,并于1月29日开始拆除该追悼碑的工作。因无法进入公园采访,日媒派出了直升机。《朝日新闻》31日在该公园上空拍摄的视频显示,追悼碑所在的位置已被夷为平地。直径7.2米的圆形底座、及长4.5米、宽1.95米刻有碑文的混凝土石牌已被打碎,石块堆放在一处。刻在石碑上的“记忆·反省·友好”金属材质碑文等,被揭下来移交给了建立并管理追悼碑的日本市民团体“记忆与反省,守护友好追悼碑的团体”。

看到圆形底座和石碑被毫不留情地砸碎,不禁让人觉得日方根本不知道这块追悼碑意味着什么。高耸的4米高金色塔和后面的混凝土石碑上有长方形的镂空,这个镂空向韩半岛。表达了哪怕是在群马这个陌生的地方,遇难的朝鲜人劳工也能魂归故里。圆形底座上画着指南针,似乎是为他们指引方向。记者在追悼碑被拆除前的采访中听到了这个故事,怀着既悲伤又感激的心情,向韩半岛方向眺望了好一阵子。

在日本战败50周年的1995年,群马市民们亲身力行地对朝鲜劳工遇难者进行了调查。据推测,在日本帝国主义殖民时期,被强征到群马矿山和军需工厂等的朝鲜劳工约有6000多人,其中300至500多人遇难。日本的市民们为铭记这份痛苦,也为走向未来,于2004年4月建立了朝鲜劳工追悼碑。

因《村山谈话》(1995年)表明了日本就殖民统治和侵略战争道歉的立场、日本前首相小渊惠三(1937-2000)和韩国前总统金大中(1924-2009)签署的《韩日伙伴关系宣言》(1998年)也包含了日方对殖民统治进行痛切反省和道歉的内容,所以群马县议会才一致同意在日本地方政府所有的公园内建立朝鲜劳工追悼碑。

此次日方拆除追悼碑表明,尹锡悦总统和岸田文雄首相为改善韩日关系强行解决日企强征劳工等历史遗留问题,但这不仅不会实现韩日友好,反而会助长人们“遗忘历史”。2004年至2012年间,在追悼仪式上出现了“强征朝鲜劳工”的言论,这引发了日本右翼团体的抗议,导致争议扩大,群马县因此拆除了追悼碑,但这像话吗?

日本政府也在国际机构中承认了日帝时期强征朝鲜劳工的事实。2015年7月,时任日本驻联合国教科文组织代表团大使佐藤地在日本将近代产业设施列入世界遗产名录时,曾在联合国教科文组织会议上表示,20世纪40年代确实有大批韩国以及其他国家的劳动者,违背自身意愿,在部分遗址所在地,强制劳动。

但在该情况下,尹锡悦政府依然敷衍称,韩日之间正在进行必要的沟通。日本群马县知事山本一太对此表示,(韩国政府等)并未通过外交途径协商此事。日本外相上川阳子就此事回避称,这是地方自治团体的决定。但在三天的时间里,追悼碑就消失了。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1126866.html

相关新闻