文本

修德寺佛像内出现800年前珍贵佛经

学界整理出曾不知其存在的7种高丽佛经

腹内发现高丽珍贵佛经的忠清南道礼山修德寺雕制如来坐像。

忠清南道礼山的古寺——修德寺的雕制佛像体内出现大量12~13世纪高丽时期的珍贵佛经。这是由当代武臣政权的最高权力者崔宇(?~1249)题跋,大觉国师义泉(1055~1101)刊行的宝物级佛经。

佛教古文书研究者郑觉大师(中央僧伽大学教授)31日表示,他去年对修德寺武夷堂的如来雕制坐像的服装文物进行了调查,结果确认了包括《妙法莲华经》《大方广佛华严经所》《蛇阿含母草海》等学界曾不知其存在的7种高丽时期的佛经和跋文、陀罗尼门等佛教经典。

1240年刊行的《妙法莲华经》第7册折帖本封面。内有唐代权臣崔宇跋文。

有评论认为,《大方广佛华严经疏》第79、80卷是至今从未出现的高丽时代的唯一刊行本,历史价值很高。同名佛经第81、91卷是高丽末期至朝鲜初期在韩国国内刻本印刷。曾经只用宋朝引进的刻本印刷,《大方广佛华严经疏》则证明了高丽末期至朝鲜初期能自行进行印刷的资料性证据,因此具有重要意义。据悉,《大方广佛华严经疏》是中国唐宋时期僧侣解说大乘佛教经典《大方广佛华严经》的经卷,在经板引入后,该刻本在高丽至朝鲜时期的佛教界广为流传。

妙法莲华经卷7所刊的崔宇跋文。

大乘佛教的核心经典《妙法莲华经》也被确认为是年代非常久远的高丽时代的珍贵刻本。佛像中共出现3种,其中备受关注的是刊有1240年权力人士崔宇跋文的第7卷完本。刊有崔宇跋文《妙法莲华经》刻本与三星文化财团Leeum美术馆藏品等5件已被指定为宝物级别,此次发现的修德寺腹藏修缮本以绀纸精致高档装裱,备受关注。

出现如此众多珍贵高丽佛经的修德寺无二堂雕制如来坐像(高90cm)具体制作于哪个时期,虽然未有记录,但根据内部出土的文物和脸以及身体的样式特征可以推断,应该是15~17世纪所作。

卢亨硕 记者 照片由修德寺提供

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/868099.html

相关新闻