登录 : 2016.12.03 15:02 修改 : 2016.12.07 16:33

十大好书小说和纪实文学各五本,此为十本中的一本

《素食主义者》英译本《The Vegetarian》
韩江的小说《素食主义者》被评为《纽约时报》今年十大好书之一。

《纽约时报》12月1日(当地时间)公布了包括《素食主义者》英译本《The Vegetarian》(见照片,黛博拉•史密斯译)在内的年度十大好书。《纽约时报》今年的年度好书分为小说和纪实文学两个领域,各为五本。

关于《素食主义者》的当选理由,该报称,“韩江用寓言的手法讲述了一个关于服从和颠覆的连续剧,剧中的主人公是一个全职主妇,她严重地放弃自己达到超现实的地步”,“作家强烈探索了‘在邪恶和残酷的世界上能否存在真正纯粹性’这一问题,犀利又生动的英语保证了简洁又优雅的翻译”。

《纽约时报》选出的小说作品除《素食主义者》外,还有卡兰•马哈詹的《炸弹联盟》(The Association of Small Bombs)、 伊恩•麦克盖尔的《北方之水》(The North Water)、科尔森•怀特黑德的《地下铁路》(The Underground Railroad )和斯蒂芬·赫特曼的《战争与松节油》(War and Turpentine,大卫•马克译)等五部作品。纪实文学部分选出的五部作品分别是,最近被译成韩语出版的《驱逐:美国城市的贫困与暴利》(马修•德斯蒙德)和《存在主义咖啡店:自由、存在和杏仁酒》(萨拉•贝克韦尔)、《黑钱:激进右翼兴起背后的亿万富翁的隐秘史》(简•梅耶)、《暗室》(苏珊•法露迪)和《回归:父亲、儿子和故土》(希沙姆•马塔尔)。

崔在凤 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/773013.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜