文本

中国原作翻拍成的电视剧《月之恋人-步步惊心:丽》首播如何?

“女主角IU肤浅的演技令人感到不适”

图为SBS电视剧《月之恋人-步步惊心:丽》的一个场面

韩国仅电视频道就有100多个。在节目洪流中销售周期也相应缩短。该看些什么呢?《韩民族日报》内外的“电视迷”们一人来上了一句,送给很难看全节目的读者们。这就是每周首播的热门节目第一印象品评会——“首播如何?”

赵惠贞记者:这是只有姜河那一人“热演”的电视剧。不管是演技还是内容都让人无语。看到李准基骑着马把快要摔倒的IU拽上马时,差点被雷翻。到现在还觉得韩国观众吃这一套的话,也太无视观众了吧。《任意依恋》、《嫉妒的化身》,最近为什么有这么多低质量的电视剧呢?电视台反省一下吧!不会看的。(就算看也是为了姜河那)

图为SBS电视剧《月之恋人-步步惊心:丽》的一个场面。

南智恩记者:反正是 “大陆定制电视剧”,即使先不谈内容,以女主人公为中心的电视剧演技也就不用看了吗?完全没有进入角色的IU肤浅的演技让人无法投入。就像《结婚契约》中的UEE一样,即使是一目了然的内容,依靠演员的消化力也可以创造出全新的电视剧。有人说这是对歌手出身演员的偏见?看看《傲骨贤妻》中的NANA吧,演技好的话黑粉也会转粉。不会看的。

崔源亨记者:错误的翻拍例子。中国原作是小说,以较近的清朝为背景,讲述了四皇子成为皇帝的故事。正如我国的正祖和张禧嫔,是中国观众熟悉的历史。即使知道结局,但也容易牵动对四皇子的怀念之情。韩国版则以根本不熟悉的高丽为背景,将不是我们历史的别人的历史强行带入制成模糊不清的电视剧。不会看的。

刘善姬记者:不管怎么样,很期待李准基、姜河那等一众男演员和IU互相碰撞产生的多彩“化学反应”。虽然会有些肉麻,但怦然心动的台词也会捕获大量女性观众的心。可以看出在服装和化妆等方面下功夫的痕迹。会看的。

观众 李度妍:电视剧的每句台词,演员的每个眼神,都很让人心动。好久没有这样让人期待下一集的电视剧了。会看的。

南智恩 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/759444.html

相关新闻