韩国大学教授评选出的2021年度成语为“猫鼠同处”。“猫鼠同处”四个字凑在一起，表面指“猫和老鼠在一起”，实则暗指“本应抓小偷的人却与小偷为伍”。
12月12日，据韩国《教授新闻》报道，今年的年度成语由韩国880名大学教授各提出的2个成语后，经过推荐委员团推荐和预审团审查，共有6个成语入选。最终，“猫鼠同处”一词在1760票的总票数中获514票（29.2%）胜出。该报每年年末都会选出一个能概括当年韩国社会的年度成语。11月26日至12月2日，该报通过在线调查企业Mbrain以电子邮件的方式进行了为期一周的问卷调查。
据推荐“猫鼠同处”的岭南大学哲学系教授崔在穆介绍，“猫鼠同处”一词源自记载中国后晋和唐朝历史的《旧唐书》及北宋修订的《新唐书》中关于“猫和老鼠一同吮奶”的“猫鼠同乳”一词。通常来讲，老鼠钻洞偷吃粮食，猫抓老鼠。所以，该成语暗指，明明是冤家，却上下勾结，为非作歹。
崔在穆教授在推荐“猫鼠同处”时还表示，无论是各地方，还是朝野之间，不断质疑立法、司法、行政存在不公正。2021年经常出现应严格负责国政或监督公正执法的人与贪图利权的人同流合污，介入或卷入权钱交易。
教授们选择“猫鼠同处”一词的理由各不相同， 但其中占比最高的是“当权者们勾结起来进行舞弊”（60多岁•社会学）。一位70多岁的人文学教授引用茶山丁若镛的寓言诗《狸奴行》指出，“管束者与被管束者狼狈为奸，胡作非为”。
有些教授是因担心明年的大选而选择了“猫鼠同处”一词。有教授评价到，就像是在比拼谁的腐败程度更低，对作为领导者的他们的道德性充满了怀疑（40多岁•其他科系），还有教授表示，目前沦落到要选择道德性相对没那么坏的候选人来寄托国运的地步（60多岁•社会学）。
排在第二位的成语是“人困马乏”，意为“人马俱疲，疲惫不堪”，成语源自《三国志》中刘备在漫长逃难路上“天天逃亡，人马俱疲”的故事。推荐“人困马乏”一词的梨花女子大学国语教育系教授徐赫将新冠疫情比喻为刘备的逃难之路，并将今年定义为“因躲避新冠病毒韩国国民和国家都感到疲惫的一年”。在持有270票的40多岁教授中，“猫鼠同处”和“人困马乏”各获得67票（24.8%），并列第一。
此外，还有意为为自己利益像狗一样争吵的“泥田斗狗”（17.0%），意为判断力迟钝、不懂变通、不谙世事的“刻舟求剑”（14.3%）、表示处于极其困难或岌岌可危境地的“百尺竿头”（9.4%）、意为以拯救溺水孩子心态去照顾百姓生活的“孺子入井”（9.0%）被推荐为今年的年度成语。
全程胤 记者