文本

韩首例新冠确诊中国女患者痊愈,写信感谢医疗人员“我的英雄,谢谢救了我的生命”

手写英文感谢信表示“医疗团队是我的英雄”

卫生部门检查结果呈“阴性”,已解除隔离

首例确诊患者致仁川医疗院医疗团队的手写英文信。(图片来源:仁川市)

韩国首例被确诊感染新型冠状病毒的中国籍患者病情好转,解除隔离前写信给医疗人员以示感谢。

仁川医疗院院长赵升渊(音)6日通过个人的SNS账号发帖表示“收到了来自首例患者的感谢信”,并公开了中国国籍的K某(35岁,女)写来的感谢信的照片。K女士在用英文写的感谢信中对仁川市医疗院医疗团队说:“我写这封信是为了感谢你们在我在灾难中遭受痛苦时为我所做的一切,谢谢你们挽救了我的生命。中国有句话叫‘医者仁心’,治病救人的人有一颗善良的心,对我而言你们不止于此。”

K女士写道:“对于我来说,你们各位都是英雄,这个经历我将永志不忘。我从各位身上学到了很多东西,今后将在余生中不遗余力地帮助他人。如果没有你们先进的医疗技术和专业的精神,难以想象我和我的家人会发生什么事情。这个疫情结束后,希望你们到我的家乡来做客。”

K女士上月19日自中国湖北武汉入境,该过程中出现发热等症状,在仁川市医疗院隔离是韩国首例被确诊的患者,在仁川市医疗院住院治疗后呼吸系统症状和发热逐渐减轻病情好转。经疾病管理本部两次检查确定为新型冠状病毒“阴性”,当天已解除隔离。据悉,K女士当天下午出院,将停留在韩国不出境。

赵院长表示:“传染病不是一个国家的问题,已经成为迫切需要国际合作和相互支持的领域。衷心感谢在人员缺乏的情况下放弃假日、夜以继日地专心治疗新冠患者的仁川医疗院医疗人员、国内所有医疗人员和公职人员。”

李正河 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/927211.html

相关新闻