文本

青瓦台紧握检察改革缰绳,“国民的鼓励和鞭策”

未发表官方评论

“曹国和尹锡悦的去留不会变化”

图为举行“第7次清算司法积弊检察改革烛光文化节”的9月28日傍晚,首尔瑞草洞大检察厅和首尔中央地方检察院之间的道路上挤满了集会参与者。由于参与集会的人数远超预期,主办方临时决定取消了原定举行的街道游行活动。(图片来源:申昭映 记者)  

以民众在首尔瑞草洞一带举行的大规模周末烛光集会为契机,青瓦台似乎已经牢牢攥住检察改革的缰绳。虽然围绕法务长官曹国存在诸多争议,但国民仍对检察改革表达出强烈意愿,青瓦台似乎已经决定不再犹豫迟疑。

9月29日,青瓦台并未对前一天举行的烛光集会发表官方评论。因为这是市民自发举行的集会,青瓦台发表官方评论很容易招致不必要的误解。不过,有多位相关人士做出了个人表态。一位核心人士说,“我们应当抱着沉重的心情听取国民的呼声。他们在为什么感到愤怒?想要的又是什么?这一问题无论是检方还是政府,都应该认真思考”。另一位相关人士说,“据说集会的民众占满了瑞草大路,那样的话,参与集会的人数几乎可以与2016年举行光化门烛光集会弹劾朴槿惠时差不多了,政府对此非常重视”。

青瓦台在对远超预期的集会人数感到惊讶的同时,也明确表示将把民众在街头表达心声的能量作为推动国政课题的动力。一位高层官员说,“国民昨日在瑞草洞的呼声就是在要求文在寅总统不要动摇,坚定做好检察改革,国民已经给我们提出课题,我们必须解决”。这位高官说,“国民已经忍耐了足够久的时间,现在已经无法忍耐,因此才会大规模参与烛光集会。这让我们感到非常脸红,百感交集,我们原本应当做的更好才行”,“青瓦台、政府和执政党必须打起精神,做好这件事”。此外,由于围绕曹长官的质疑不断发酵,检方抱着破釜沉舟的决心展开调查,导致政府推进检察改革的动力曾一度下降,但这次烛光集会重新为政府注入了动力,这一点令不少青瓦台当局官员表示安慰。另一位相关人士说,“这是国民的鼓励,同时也是对我们的鞭笞”。

所有相关人士都认为,检察改革将是近期内青瓦台的最优先课题。青瓦台正式着手展开检察改革后,比起改组高级公职人员犯罪调查处和调整检警调查权等需要国会通过的问题,预计青瓦台将首先把改革重点放在改变陈腐调查习惯和人权保护方面。文总统9月27日表示,“行使检察权必须要有节制,必须要尊重人权,这一点最为重要”,“必须同时对检察行使检察权的方式和调查习惯进行改革”。8月1日文总统下令对“大学入学制度进行全面重新探讨”后,教育部已经立刻着手制定“学生部综合评估(学综)”改革方案。因此,预计法务部也会迅速着手制定相关方案。曹长官最近接受时事周刊《时事人》采访时表示,“为了做好检察改革,现在正咬着牙上班”。

另一方面,关于曹长官的去留,青瓦台表示“没有变动”。一位相关人士说,“有看法认为,曹长官的夫人是否被拘留,将决定曹长官的去留,但从昨日的烛光集会可以看出,国民的呼声都集中在检察改革的问题上”。大部分相关人士透露,检察总长尹锡悦的去留也不会有变化。也就是说,文总统已在9月27日表示“检察是改革的主体”,因此不会出现人为离职的情况。一位相关人士说,“文总统认为尹总长应当在检察改革中发挥重要作用”。

成演哲 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/911373.html

相关新闻