文本

【新闻分析】李在明与文在寅齐呼“民主党内团结”……全党大会矛盾能否平息?

7月1日,在韩国青瓦台,韩国总统李在明与前总统文在寅为共进午餐,一同前往常春斋。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

韩国总统李在明和前总统文在寅1日共进午餐时异口同声强调共同民主党内部应保持“团结”,是因为二人都意识到,有必要弥合因将于8月17日举行的共同民主党全党大会竞争过热而显现出的分裂态势。目前,党内似乎形成了亲李在明派支持前国务总理金民锡、亲文在寅派支持前党首郑清来的格局。在此背景下,现任与前任总统此次会面能否成为平息党内矛盾的转折点,备受关注。

文在寅当天在青瓦台举行的午餐会开场发言中表示,“在韩国,能够实现民主党的团结、民主改革阵营更大团结,并进一步走向国民统合的人,只有李在明总统”,“希望您发挥更大的领导力,务必实现成为‘全民总统’的理想”。对此,李在明表示,“内部团结很重要,同时也必须不断扩大外延,努力形成结构性多数。要把这两者协调好”。这番话也可解读为,文在寅更侧重“内部团结”,李在明则更强调“扩大外延”。

对此,青瓦台解释称,两者并非彼此割裂。青瓦台政务首席秘书洪翼杓在会后于春秋馆举行的记者会上表示,“只有团结起来,才能扩大外延;在扩大外延的同时保持团结,民主政府才能成功”,“两位一致认为,不能以相互攻击或侮辱的方式进行竞争”。共同民主党议员尹建永转述称,文在寅在会后启程返回庆尚南道梁山市平山村私邸前表示,“这是一次令人满意的会面。双方就国政全局进行了坦诚交流。比起去首尔的时候,现在回平山,心里轻松了许多”。

现任与前任总统释放的信息,被解读为对全党大会前党内矛盾滑向情绪对立表达担忧。

近期,在网络社区等平台上,共同民主党支持者出现分化,亲李派与亲文派互相制造将对方阵营主要人士一并污名化的侮辱性称呼,并展开相互攻讦。党权角逐者和党内主要人士也卷入“正统性”争论。郑清来此前以“卢武铉之子”自居,宋永吉则指称郑清来没有参加卢武铉前总统葬礼,后又就此道歉。作家柳时敏上月26日做客金语俊的YouTube节目时,也批评李在明扩大外延的路线,称“支持者原本期待的是扩建,但总统似乎想要重建”。在此过程中,多项民调结果显示,李在明和执政党支持率出现下滑。正是在这样的局面下,过去一年多未曾在青瓦台会面的前任、现任总统相见,并共同强调“团结”。

共同民主党有力党权角逐者也积极回应了现任与前任总统的信息。金民锡当天在社交平台X上写道,“即便与对手交锋也需要风度,更何况是同志之间,更不必多说”,“尊重与克制,是贯穿金大中、卢武铉、文在寅、李在明时代的党内传统。我们必须恢复这一传统”。郑清来也在当天出席全罗北道政府举行的李源泽知事就职仪式前对记者表示,“民主党内部必须实现大统合,让金大中、卢武铉、文在寅前总统的支持者团结为一体。进一步扩大外延,是民主党为实现政权再创所必须走的路”。宋永吉也在脸书上写道,“以团结和扩张创造成果,并用成果证明自己是真正的执政党,我相信这才是回应两位嘱托的道路”。

议员金南俊在接受本报电话采访时表示,“围绕过去翻旧账、撕咬对方的做法已经让人高度疲惫,所以两位总统才会发出不要分裂的信息”。一名初任国会议员也表示,“现在不应再进行面向过去的负面攻击,而应作为执政党,展开‘真正比谁做得更好’的竞争”。不过,党内外也有不少观点认为,鉴于此次全党大会党首之争已经因关系到后年国会议员选举公荐权而升温,要让竞争降温并不容易。

另一方面,李在明和文在寅还就检察机关改革、韩朝问题等交换了意见。

洪翼杓表示,“双方一致认为,检察机关改革是政府非常重要的改革课题,只有顺利推进这项改革,才能推动韩国社会民主化,并防止检察机关滥用权力”。他还转述文在寅的话称,“尽快推进固然重要,但政府也应更加细致、周密地推进,避免损害国民权益或产生副作用”。关于韩朝关系,文在寅建议说,“只要继续敲响对话之门,就会再次出现契机”。李在明则吐露无奈称,“我感觉韩朝关系已经恶化到几乎难以恢复的程度。(尹锡悦政府)为发动自我政变而在军事上压迫朝方,这一点造成的影响实在太大”。但他同时表示,“从历届民主政府推行的阳光政策开始,将持续不懈地推进韩朝和平共存政策”。

徐英智 金彩云 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1266316.html

相关新闻