文本

李在明访问上海 强调韩中应作为友好之邻携手前行

1月6日,在上海世界会客厅,韩国总统李在明(左)和中国上海市委书记陈吉宁在共进晚餐前握手致意。 (图片来源:韩联社)

韩国总统李在明访问中国上海时表示,在韩国丧失国权的时期,先辈们将上海作为为独立和解放而战斗的根据地,上海具有特殊意义。

在访华第三天(6日),李在明访问上海并与上海市委书记陈吉宁会面。他指出:“上海很早以前就是韩半岛与中国大陆交流的重要枢纽。今年恰逢金九先生诞辰150周年和上海临时政府成立100周年,更具特殊的意义。”李在明强调:“应当充分揭示并传承两国为守护国家主权而共同浴血奋战的历史记录,这不仅对当代,对未来的下一代也将是宝贵的教训”,着重强调了韩中两国共同的抗日斗争历史。

此次访问上海正值中日关系陷入严重摩擦之际。北京日报旗下新媒体“长安街知事”评价称,李在明计划访问位于上海的大韩民国临时政府旧址,是“向日本发出的明确信号”。而日本《朝日新闻》则解读认为,“在李在明本月下旬访日前,中方有意在韩日关系中制造隔阂”。

李在明谈及在韩国蔓延的“厌中”情绪时表示:“在相当长的时间里,存在着一些既无根据也无必要的误解。”他说:“由于一些被歪曲或错误的信息,韩国国民对中国国民的印象,以及中国国民对韩国国民的印象普遍恶化,这在多方面阻碍了韩中关系的发展。”他强调:“从今开始,双方应尽可能消除误解,尽力增进两国之间的友好情感。若存在部分矛盾或冲突因素,就应尽量克服,将互惠因素最大化,努力成为彼此的好邻居。”

在前一天的韩中首脑会谈中,双方也谈及了 “厌中”、“仇韩” 情绪。韩国国家安保室室长魏圣洛前一天在韩中首脑会谈结束后举行的记者会上表示:“(两国领导人)商定为消除‘仇韩’、‘厌中’情绪而共同努力,并持续推动青年、媒体、学术等领域的交流。”

李在明展望称:我此次访华不仅将推动韩中关系进入新的发展阶段,也将成为化解不和谐音的良机。习近平主席在与我会面时总是提到‘两国是搬不走的邻居,分不开的关系’。从民间交流、文化领域,乃至军事安全领域,两国可以合作的领域宽广。

陈吉宁回应说:“韩中两国是搬不走的近邻,也是分不开的合作伙伴。两国通过多领域的交流合作,不仅为两国人民带来了实实在在的利益,也为地区和平稳定做出了积极贡献。”陈吉宁指出:“习近平主席两个月前赴韩国庆州出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议并进行国事访问期间,与李在明总统就两国关系发展、增进两国国民间的文化交流,进行了深入探讨。”

申亨哲 记者 北京

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1238375.html

相关新闻