文本

李在明就 728 万亿韩元预算案发表施政演说:明年开启 “AI 时代”

11月4日,在国会,韩国总统李在明发表施政演说。 (图片来源:国会摄影记者团)

4日,韩国总统李在明表示,明年年度预算案是开启人工智能 (AI) 时代的首份预算案,呼吁朝野各党派超越党派立场,通力合作,确保预算案在法定期限内获得通过。

当日,李在明在国会发表 2026 年年度预算案施政演说时指出:“正如朴正熙总统为工业化奠定基础,金大中总统为信息化开辟道路,如今我们必须建设 AI 时代的高速公路。” 他敦促各方在规定期限内完成预算案的审议表决。他还表示:“明年将是开启 AI 时代、擘画大韩民国未来百年的历史性起点”,并指出 “在人工智能时代,落后一天就可能被时代淘汰”,强调了形势的紧迫性。

政府向国会提交的预算案总额高达 728 万亿韩元,为历史最高纪录。李在明表示:“对于必需的预算,我们将大胆编列,同时大幅削减不必要或非紧急的支出。” 他介绍了预算案的重点内容,包括人工智能 (AI) 相关预算 10.1 万亿韩元、尖端产业研发 (R&D) 投资 35.3 万亿韩元、国防预算 66.3 万亿韩元等。

其中,人工智能 (AI) 相关预算高达 10 万亿韩元,较今年(3.3 万亿韩元)增加两倍以上。李在明就增加 AI 预算解释说:“为了实现成为‘物理 AI’(与机器人、无人机、自动驾驶汽车等技术相结合的 AI)领先国家的目标,政府将集中投入资源。” 研发预算也创下历史新高,较今年增加 19.3%。

对于较今年(59.4 万亿韩元)增加 8.2% 的国防预算,李在明强调,增加国防预算是为了 “加快推进军队向最精锐的智能化强军转型,从根本上加强国防力量,实现自主国防”。他进一步表示,“大韩民国拥有世界第五的军事力量,如果国防仍然依赖外部力量,有损国民自尊心”,这番话也表明了他 “在任期内收回战时作战指挥权” 的坚定决心。

为保护社会弱势群体和弱势阶层的预算也有所增加。李在明强调:“保护那些最先、最大程度地承受时代变革冲击的社会弱势群体和弱势阶层,是国家的基本责任”,并介绍了增加低收入阶层生活补助、加强残疾人自立基础、增加灾害和事故预防及快速反应预算等计划。

另一方面,国民力量党对特别检察组向法院提请批捕前党鞭秋庆镐一事表示强烈不满,全面抵制了当天的施政演说。国民力量党议员们当天上午在议员大会上决定不参加施政演说,随后聚集在国会中央大厅的台阶上举行抗议示威。李在明在经过国民力量党议员面前时,只是简单地行了注目礼,然后前往原定进行座谈的国会议长办公室。

国民力量党党首张东赫也缺席了在国会议长办公室举行的国务总理等五部门官员以及朝野领导层的会晤。对此,李在明表示:“虽然朝野各党派之间存在立场差异,但我相信大家为国家和国民的赤诚之心并无二致”,再次呼吁超越党派的合作。

高京周 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1227413.html

相关新闻