文本

系上象征世越号的黄丝带、拥抱弱者的教皇方济各:在苦难面前,无法保持中立

2014年8月16日,教皇方济各在首尔光化门广场主持“殉道者保禄•尹持忠及其123位同伴的宣福弥撒”前,在花车游行途中接过世越号遇难者遗属金英五递上的信件。(图片来源:《韩民族日报》资料照片)

“听到教皇去世的消息,我的眼泪止不住地流。过去11年,为了查明世越号真相而斗争的岁月里,他是我最信赖、最能给予我力量和慰藉的人。”

21日,世越号遇难者金有敏(音)的父亲金永五(音)在接受《韩民族日报》电话采访时,回忆起2014年8月那位胸前佩戴黄色徽章的教皇方济各,不禁哽咽落泪。那天,正是事故发生整整四个月,他已为查明真相绝食抗议34天,而教皇方济各正是在这一刻来到他身边。2014年8月14日至18日,教皇方济各对韩国进行为期五天的访问,期间他始终胸佩象征纪念世越号的黄丝带。

随着教皇方济各当天在梵蒂冈安详离世的消息传出,世越号遇难者遗属、龙山火灾惨案受害者、双龙汽车遭解雇工人等曾受其慰藉的韩国社会弱势群体纷纷表达哀悼,称“他还有许多未竟之事”,难掩悲痛之情。

访韩期间,教皇方济各以朴素平实的姿态,向弱势群体伸出援手。他没有乘坐防弹车,而是选择起亚小型车Soul代步。2014年8月15日,在大田主持弥撒前,他特意会见了世越号遇难者遗属,并亲自佩戴黄丝带。次日,他在首尔光化门广场主持天主教殉道者宣福弥撒时,发现正在绝食抗议的“有敏爸爸”金永五,主动下车,与其握手致意。8月18日,他在首尔明洞圣堂主持“和平与和解弥撒”,与日军慰安妇受害者、双龙汽车遭解雇工人、济州江汀村居民、庆尚南道密阳输电塔工程预定地居民、龙山火灾惨案受害者等并肩祈祷。

双龙汽车遭解雇工人、韩国民主劳动组合总联盟前委员长韩相均(音)回忆说:“2014年,我们工友陷入漫长抗争却看不到出路时,正是教皇为野蛮的秩序敲响了警钟。他那一句珍贵的话语,让我们从绝望中重新站起。”他感慨道:“在这个野蛮世界仍在扩张的时刻,我们更需要他握住底层民众的手,而他却离开了,实在令人惋惜。”

龙山惨案遇难者遗属刘永淑(音)女士则回忆起那场在明洞圣堂举行的弥撒,“那场弥撒本身就是一种莫大的安慰。那份温暖的记忆,至今难以忘怀。此刻真的太悲伤了。”

面对“慰问世越号遗属是否担心被政治性误会”的提问,教皇方济各在返回梵蒂冈的专机上留下了掷地有声的回应:“当直面人类的苦难时,你只会顺从内心的指引。在苦难面前,无法保持中立。”

任载熙 金佳允 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1193577.html

相关新闻