文本

12•3内乱事态100天……市民们向宪法法院呼吁“请让我回归日常生活”

3月12日,在首尔光化门东十字阁附近,市民社会团体“尹锡悦立即下台·社会大改革紧急行动”举行“立即罢免内乱头目尹锡悦紧急集会”。图为,参加集会的市民高喊口号。(图片来源:韩联社)

“今天距离宣布紧急戒严已经过去了100天。我想,今天应该能对已经持续了3个多月的内乱整理出一定结论。关于这个答案,每个国民都知道,宪法法院为什么要推迟?”

由于法院作出了取消拘留尹锡悦的裁定和检方放弃抗告,上周末总统尹锡悦获释后,感到危机感的市民连续四天涌上街头。12日是12•3内乱事件发生100天,宪法法院依然没有敲定弹劾案的宣判日期,市民们恳切地喊道,“宪法法院应立即罢免尹锡悦”。

当天,市民团体“尹锡悦立即下台·社会大改革紧急行动”(以下简称紧急行动)继续举行了“立即罢免内乱头目尹锡悦紧急集会”。这是从尹锡悦获释第二天开始举行的集会,今天已是第四天。主办方推算,在设有正式舞台的景福宫东十字阁方向聚集了15万名市民。从上周末开始,以紧急行动为主的市民社会团体、工会和国会议员联盟、包括政党静坐示威在内的30多个展位和市民展位一直排到了景福宫西十字阁。

尹锡悦被释放后,市民们对法院和检察机关感到愤怒,当天也对宪法法院表示郁闷。与预想的宪法法院当天将公布弹劾案宣判日期不同,出现推迟到下周的征兆后,市民之间开始出现不安。

第一次参加集会的李相民(30岁,音)表示,“如果是因为需要充分的审理而推迟的话,没关系,但好像是因为(尹锡悦方面)总是在程序上找茬儿,所以很郁闷”,“这段时间不是也被释放了吗?因为感到危机感才来参加集会”。和两个子女一起来的金某(51岁)也表示,“(内乱后)时间过得很慢,不管是再慎重也要尽快结束,这样大家才能回到日常生活”。

进入绝食静坐第5天的紧急行动共同议长朴锡运在集会上发言称,“(国会)提出弹劾案已经三个月了,宪法法院到底是在为了谁而推迟宣判?”,“经历过紧急戒严和取消拘留的国民担心又会发生突发事件,所以非常不安,请宪法法院迅速罢免尹锡悦,消除不安”。

另一方面,也有人表示相信宪法法院的慎重决定。下班后立即来到集会现场的朴贤哲(57岁,音)表示,“内乱行为本来就很明显,我相信宪法法院会作出罢免决定。我相信宪法法院是在就法官全员一致的意见正在努力达成协议”。从京畿金浦和朋友一起来的孙基正(59岁,音)表示,“虽然心里很着急,但我更相信这是为了在程序上不出现瑕疵”。

他还下定决心,要在15日的光化门集会上表现出希望宪法法院作出罢免决定的心情。正义党党首权英国强调,“我们越是把广场弄得火热,宪法法官们产生别的想法的可能性也会消失”,“法理判断已经在12月3日晚有了结论,剩下的就需要市民们压倒性地聚在一起展现气势”。市民们提前喊出了希望宪法法官们在弹劾案宣判日朗读的判决文结束了集会。“罢免被请求人尹锡悦!”

金佳允 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1186707.html

相关新闻