文本

从介入选举和党务再到工业园区的选址……“总统夫人干预国政疑云”蔓延

明泰均通话录音显示出的一系列疑云

除首尔市长外或干预了整体地方选举

韩国总统夫人金建希(左),明泰均。(图片来源:韩民族日报)

随着与“金建希干涉候选人提名疑云”相关的核心人物明泰均的电话录音逐一曝光,金建希不仅在2022年6月补缺选举中时干预候选人的提名,还可能干预了新政权成立后不久的地方选举,且介入整体国政运营的疑云也在扩大。特别是29日曝光的首尔市长选举民调、干预执政党事务、以及撰写昌原国家产业园区报告等内容,明泰均的这些“秘密”活动是他协助金建希的重要证据,因此需要彻底查明真相。

与明泰均有关的金建希的干政疑云始于她让前议员金映宣在庆尚南道昌原宜昌国会议员补选中获得提名,该补选与2022年6月地方选举同时举行。明泰均在2022年3月总统选举前,通过他实际运营的未来韩国研究所共进行了81次与选举相关的民调。研究所职员、也是金映宣的财务负责人姜惠京表示,明泰均从尹锡悦夫妇处以不收取民调费用(约3亿7千万韩元)为代价帮助金映宣获得了提名。

关于此事,明泰均在2022年5月9日(提名前一天)与姜惠京的电话中说,“夫人(金建希)给我打了电话,接着总统也打了电话,总统说‘我选的是金映宣’,所以(反对金映宣提名的国民力量党提名管理委员长)尹尚贤已经完了”。这个录音已在上月被曝光。此外,在5月2日(提名公布前八天)的录音中明泰均说,“夫人来电说因为我的帮助,不用担心金映宣的提名了,还说感谢我,这就是她给的礼物”。这些对话和情况进一步佐证了明泰均和金建希之间“民调-提名交易”的真实性。

29日追加公开的录音中明泰均说,“首尔市长选举,赶紧在首尔进行1000份民调,立刻就要结果,夫人(金建希)对结果感兴趣”。(2022年5月30日)这一对话表明,金建希的“关注”不仅限于补缺选举。2022年地方选举是尹锡悦政府成立后的首次全国性选举,当时的国民力量党党首李俊锡(现改革新党议员)也在近日对媒体表示,“确实怀疑过金建希干涉提名”。他解释道,“当时我作为党首向地方选举提名管理委员长提出‘这个不合适’的合理建议时,如果委员长不采纳,显然是有外部干涉的”。当时的地方选举提名管理委员长正是现总统秘书室长郑镇硕。

这些情况也符合明泰均在15日公开的金建希的KakaoTalk消息内容。金建希说,“我完全依赖明老师的意见,我相信明老师的见解是最出色的”。这表明明泰均通过民调等方式赢得了金建希的好感,两人关系逐渐接近政治伙伴。

这种信赖关系似乎延续到了4月国会议员选举前夕。在明泰均与姜惠京2022年11月13日的电话录音中,明泰均提到金映宣时说,“听说她在党务监察中垫底?”并称“可能因为上面尹汉洪让除掉这些人(包括金英善),所以是这样的结果。我联系了金建希,也让金映宣去联系金建希,她自己会看着办吧”。明泰均接着说,“我这是最后一次帮她了,我已经给金建希发了长篇文字信息,金建希会帮忙的,这是最后一次帮她了”。这是针对4月国会议员选举提名安排的党务监察,但金映宣在实际提名过程中被淘汰。

明泰均以“向金女士作报告”为由指示起草昌原产业园区报告书,这暗示金建希的影响力可能扩展至行政领域。特别是昌原产业园区的正式推进是由尹锡悦于去年3月15日在紧急经济民生会议上确定的,因此有必要查明金建希是否确实对这一过程施加了影响。共同民主党议员姜由桢指出,“在国民力量党内提名之后,明泰均还介入到1.4万亿韩元规模的昌原国家产业园区项目,这其中若没有金建希的指使是不可能的。对最应公平的选举和国家项目的操控行为应通过特检追究责任”。

金完 记者 郭振山 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1164941.html

相关新闻