文本

韩国执政党党首称“金建希需要克制”,与总统室的对立愈演愈烈

韩东勋意识到支持率下降,民意恶化

传递出“应好好管理金建希”的信息
“金建希不断出现在公众视野对民众来说是个负担”
韩东勋派系人士也表示“金建希的活动应稍微克制”

10月9日,在釜山市金井区区长候选人尹日贤的竞选办公室举行的的现场最高委员会上,国民力量党党首韩东勋正在发言。(图片来源:韩联社)

韩国执政党国民力量党党首韩东勋9日公开表示,他同意“金建希需要减少外部活动”的意见。这是韩东勋首次就金建希的外部活动发表看法。虽然他此前曾提到金建希应就收受名牌包等争议事件道歉,但这是他首次谈及金建希的外部活动。国民力量党内支持韩东勋的人士也表示除了道歉之外,还需要更多的措施来应对金建希问题。部分人士甚至认为检方起诉金建希是不可避免的。在围绕“金建希特检法”的在野党攻势加剧的同时,由“金建希问题”引发的“尹-韩冲突”也呈现出“势力间对抗”的全面对峙态势。

为了支持即将到来的金井区区长补选,韩东勋前往了釜山。当天他在金井区区长候选人尹日贤的竞选办公室与记者见面时表示,“我不知道议员们怎么说的,但我也认为(金建希克制活动)是必要的”。韩东勋是在回应记者提问“党内有部分人要求金建希克制活动”时做出的这一发言。

韩东勋的这一发言与他的整体立场一致。根据报道,在7日与外部党协委员的非公开自由讨论中,当提到“金建希风险”的担忧时,他表示,“是时候采取行动了。选择的时刻即将来临。如果需要做出选择,我会遵循民意”。这一天的发言也是因为金建希干预公推、巡视麻浦大桥、独自观看青瓦台演出等动向引发争议,导致政府支持率下降和民众对执政党不满加剧的情况下作出的。因此,他公开表明需要对金建希的对外活动进行一定的控制,前提是“与议员们的发言无关”。这实际上是向尹锡悦及总统室传达了“请妥善管理金建希”的信息。

对于韩东勋的这一发言,执政党内的亲韩派也通过广播采访等方式表示支持。亲韩派的党发言人朴相洙在SBS电台的采访中表示,“金建希需要道歉,这是最低标准,而最高标准是特检,那么适当的解决方案就在这两者之间”。他还表示,“金建希在公众脑海中不断出现本身就是很大的负担”。他还表示,“道歉已经晚了,无法达到民主党所期望的道歉水平”,“希望金建希能稍微克制活动,并采取行动来落实如设立第二附属室等承诺”。他认为仅靠道歉无法扭转民意,民主党也不可能因此而满足并停止攻击。因此,如果想避免特检,金建希就必须暂时停止对外活动并加强制度性管理,除此之外别无他法。

检方即将对金建希所涉的德意志汽车公司股价操纵案起诉是否作出决定,这对执政党来说也是一种负担。这是因为检方的处理结果将影响到党派及亲韩派的选择。在这方面,亲韩派的战略规划副总干事申智浩在Channel A的YouTube节目中表示,“(同样卷入德意志汽车公司股价操纵案件的)孙某在二审中被判有罪,但如果金建希没有被起诉,舆论恶化的可能性将非常高”。他指出,“我们需要关注检方会做出什么样的处理,结果会影响到我们的应对方式”。他还提到,“我们的底线是总统弹劾,这是必须阻止的。我们正在思考如何明智地处理金建希问题才能有效地阻止总统弹劾”。这表明如果检方对金建希作出无嫌疑处理,反对在野党提出的特检法的动力将会减弱。

韩东勋当天对记者提出的“有猜测称检方将在本周内决定是否就金建希所涉德意志汽车股价操纵案提起公诉”的问题表示,我认为没有必要对猜测做出解释。

申敏静 徐英智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1161722.html

相关新闻