韩政府同意佐渡矿山进入世界遗产名录的后续风波
日媒：日韩政府就不使用“强制”这一表述达成协议
韩外交部，措辞问题完全没有事实根据
据日本媒体报道，日帝强占时期大规模强征朝鲜人劳工的日本新泻县佐渡矿山于27日被列入联合国教科文组织世界遗产名录，韩日政府事先协商同意不使用“强制劳动”一词。这与韩国外交部没有与日本协商的主张完全不同。
日本《读卖新闻》28日报道称，就佐渡矿山的申遗问题，韩日两国政府事先达成了一致意见，即在当地展示设施中不使用包括韩半岛出身者在内的劳动者被“强制劳动”等字句，而是说明当时的生活情况等。报道还称，韩日关系在明年邦交正常化60年前正在改善，两国政府相关人士不想制造新的矛盾。
《读卖新闻》报道称，在非公开的交涉中，日方表示，在当地设施进行的展示中将不使用强制劳动这一表述，但是将展示有1500多名韩半岛出身的劳动者当时身处的严酷劳动环境等史料，这一方案最终被韩方接受。
但这与韩国外交部此前的主张截然不同。韩国外交部官员就佐渡矿山申遗过程中缺少“强制性”一事表示，“强制性表述问题2015年已经整理完毕，(这次)并没有就表述问题与日本进行协商”。
2015年7月有强征朝鲜人劳工历史的军舰岛等被列入世界遗产名录时，日本政府曾表示“违背本人意愿”(against their will)被动员，在苛刻的条件下“强制劳役”(forced to work)”，以此明确了强制性。外交部官员27日在老挝万象举行的东盟(东南亚国家联盟)相关外长会议上接受记者采访时也表示，“日方只是没有反复表达，但实际上包含了将继续(2015年)过去的承诺的意思”。
韩国政府对日本将延续“强制劳役”等过去承诺的解释也不属实。日本政府相关人士当天对《产经新闻》就佐渡矿山的朝鲜人劳工展示等问题表示，“这并没有改变政府的现有立场，即并非是强制劳动”。
日本媒体报道称，日韩政府当晚就不包含“强迫劳动”一词达成协议，但韩国外交部称这一报道“完全没有事实根据”。在此之前，韩国外交部对记者们表示，“日本政府将铭记此前世界遗产委员会的所有相关决定和日本对此的承诺，今后将与韩国紧密协商，继续努力改善解释和展览战略及设施”。
对此，在野党提出强烈批评。共同民主党院内发言人姜由桢在当天的记者会上批评称，“日本帝国主义强占时期朝鲜人被强制劳役的悲剧性历史现场(佐渡矿山)继军舰岛之后，再次成为世界著名景点”。
金昭延 驻东京记者 申亨哲 记者 朴敏熙 高级记者 严智媛 记者
