文本

韩政府向联合国提交“意见书”引发争议,称“日本已就慰安妇及强征劳工问题道歉”

出席联合国人权理事会的NGO代表团提交反驳资料

2022年6月15日上午,在首尔中区新闻中心外国记者俱乐部,寻求真相、正义、赔偿和保证不再发生问题特别报告员法比安·萨尔维奥利结束了为期7天的正式访问日程后,在出国前举行记者会。 (图片来源:尹云植 高级记者)

“政府已经解决或正在解决大部分历史遗留问题”,“日本政府向‘慰安妇’受害者和‘被掳劳工’受害者正式道歉,并承认了加害事实”,“在被朝绑架后归国的渔夫被扣上间谍罪名的事件中,由于实施绑架的是朝方,因此无法确定责任人。”

据悉,韩国政府向日内瓦举行的第54届联合国人权理事会提交的韩国历史问题相关意见书(原文)中包含了上述内容,从而引发了争议。4.9统一和平财团、民族问题研究所、天主教人权委员会等联合国人权理事会韩国NGO代表团13日发表报道资料,公开了韩国政府的意见书,并对此进行了反驳。

代表团表示,“日本政府没有正式向受害者道歉,不仅否认犯下反人道主义罪行,还否认了受害者的赔偿请求权”,“韩国政府提交的意见书却为日本政府代言,这再次践踏了‘慰安妇’和‘被掳劳工’受害者的尊严”。

意见书中关于被朝绑架后归国的渔夫被扣上间谍罪名的事件的内容也非常荒唐。韩国政府只把责任推给朝鲜,而当时政府非法逮捕、拘禁、拷问、捏造陈述、适用稽查和连坐制却完全没有提及。

另外,韩国政府在意见书中表示,“对于因不存在救济法律而难以查明真相和赔偿的案件(瑞山开拓团、兄弟福利院、仙甘学园、韩国战争屠杀平民事件等),将通过真相与和解历史整理委员会(真相和解委员会)的调查来解决。”NGO代表团反驳道:“大部分受害者的申请期限已经结束,无法通过真实和解委员会得到救济,但为了延长申请及调查期限的法律修改讨论并没有在进行。”

NGO代表团表示:“虽然政府向法比安·萨尔维奥利特别报告员表明了‘将继续努力’的立场,但削减了国家暴力创伤治疗中心预算和‘慰安妇’及‘强征劳工’相关历史应对预算,正式道歉等真实和解委员会向政府机关下达的劝告大部分也没有履行。政府没有报告上述历史相关政策的履行过程。”

韩国NGO代表团将于13日和14日通过UN临时活动及第54次联合国人权理事会、市民社会口头发言等,指出政府意见书的不妥当之处,并敦促韩国政府对历史问题履行国际人权标准规定的义务。

此前,联合国寻求真相、正义、赔偿和保证不再发生问题特别报告员法比安·萨尔维奥利去年6月为调查历史问题相关情况而正式访问了韩国,并从当地时间14日上午10时(当地时间韩国时间下午5时)开始两次报告韩国情况。法比安·萨尔维奥利当时会见了慰安妇、三清教育队、兄弟福利院、仙甘学园等30多个受害当事人集团和前真相和解委员长郑根植。

高经太 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1108390.html

相关新闻