文本

韩日首脑共同参拜韩籍原爆牺牲者慰灵碑……时隔两周再次举行会谈

5月21日,在日本广岛和平纪念公园,韩国总统尹锡悦(左二)和夫人金建希,以及日本首相岸田文雄(右二)和夫人岸田裕子共同参拜韩国人原爆牺牲者慰灵碑。(图片来源:韩联社)

韩国总统尹锡悦与日本首相岸田文雄21日共同前往日本广岛和平公园,参拜韩籍原爆牺牲者慰灵碑,并举行会谈。就朝核问题等,韩日首脑一致认为,韩美日之间应该更加巩固韩美日之间的紧密合作。

当天早上7点35分左右,韩日总统向慰灵碑敬献花篮,追悼广岛核爆韩籍遇难者。 金建希女士和岸田裕子女士也一同出席。这是韩日首脑首次共访慰灵碑。继小渊惠三之后,日本首相时隔24年再次访问该慰灵碑。

前韩籍原爆受害者对策特别委员会委员长朴南柱(音,91岁)等居住在广岛及其附近的10名韩裔受害者观看了韩日总统伉俪共同参拜慰灵碑的过程。但是,从庆尚南道陕川来到日本的韩籍原爆受害者第一代在调整出席者的过程中被排除在外。

总统室发言人李度运就共同参拜表示,这意味着两国首脑正视韩日关系令人心痛的过去,为恢复关系而共同努力。他强调,这还包含着韩日两国首脑和同盟国美国一起应对东北亚和国际社会核威胁的意义。着重强调韩美日安全合作。他还表示,如果说之前韩日两国为了解决历史问题一直以“对话”为主,这次则走向了“实践和行动”。

尹锡悦在访日第一天即本月19日会见居住在广岛附近的原爆受害韩人时表示,祖国未能与经历苦难与痛苦的韩人同在,我谨代表政府就此深表歉意。

韩国外国语大学名誉教授李长熙在与《韩民族日报》的通话中表示,今后如果韩日共同对原爆受害者者或遗属采取积极的赔偿措施,共同参拜的真诚性将得到证明。

参拜结束后,两位首脑在广岛和平纪念公园国际会议场进行了35分钟会谈。这是自本月7日在首尔举行会谈后时隔两周再次举行会谈。加上今年3月在东京举行的会谈,这是两个月内举行的第三次会谈。 

两国首脑商定共同应对朝鲜核导威胁和加强经济领域的合作。李度运表示,两国首脑在会上一致认为,在朝鲜核导威胁升级等严峻的地区形势下,应该更加巩固韩美日之间的紧密合作。不仅是外交安全领域,韩日两国今后还将在经济、产业、科学技术、文化艺术、人力交流等各个领域紧密合作,取得具体性成果。两国首脑表示,只要有机会,今后也要继续进行首脑间的穿梭外交。

两国首脑还发出了牵制中国和俄罗斯的信息。李度运表示,两位首脑强调以法律支配为基础的自由开放国际秩序,重视自由的国家应该齐心协力。共享普世价值的韩国和日本一致认为有必要通过相互联合和合作应对全球性课题,特别是基于此次G7峰会成果,进一步深化全球议程上的合作。

裴智贤 金美娜 张艺智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1092675.html

相关新闻