文本

广岛核爆受害者团体:韩日首脑将首次共访核爆韩籍遇难者慰灵碑,为此感到欣慰

位于日本广岛和平纪念公园的原子弹爆炸韩籍遇难者慰灵碑。(图片来源:金昭延 记者)

日本首相岸田文雄7日表示,作为日本现任首相,将首次访问位于广岛和平纪念公园的“原子弹爆炸韩籍遇难者慰灵碑”。遇难者家属对岸田文雄的决定表示欢迎。

“在日大韩民国民团”广岛本部原子弹爆炸受害者对策特别委员会副委员长权埈午(音)当天在与《韩民族日报》的通话中表示,日本首相到访原子弹爆炸韩籍遇难牺者慰灵碑尚属首次。听说韩日首脑将共同访问,感到非常惊讶和欣慰。他还强调,如果韩日首脑决心废除核武器,会更加欣慰。对广岛原子弹爆炸韩籍遇难者进行支援的“拯救原子弹爆炸韩籍遇难者的市民团体”广岛支部长中谷悦子(73岁)此前在接受《韩民族日报》采访时表示,希望韩日首脑在广岛会面,就原子弹爆炸遇难者问题进行讨论。岸田文雄的“决定”将使广岛原子弹爆炸遇难者的夙愿之一得以实现。

岸田文雄之所以能做出这样的决定,是因为自己的政治基础就是广岛。在日本自民党内部代表最自由派系(宏池会)的岸田文雄最大的政治资产可以说就是要实现“无核武器世界”的意志。因此,广岛被选为七国集团(G7)峰会举办地。另外,作为“唯一核爆受害国”的日本人参谒原子弹爆炸韩籍遇难者慰灵碑,比起韩日间其他历史遗留问题,阻力只会更小。

位于广岛的原子弹爆炸韩籍遇难者慰灵碑可以追溯到1967年。当时,以原子弹爆炸遇难者和大韩民国居留民团为中心的旅日韩侨们推动了在广岛和平纪念公园内为韩籍遇难建立追悼碑的计划。广岛市对此持肯定态度,但表示“不允许在公园内建立慰灵碑”。因此,旅日韩侨们不得不把慰灵碑建在公园外面。

此后,日本市民社会为记住在日韩桥和朝鲜人遭受原子弹爆炸的事实,于1999年5月将慰灵碑移至公园内现在所在的位置。慰灵碑上写有,(战争结束后) 在广岛,约有10万名韩国人作为军人、军属、被征用工人、动员学徒、普通市民生活。原子弹爆炸使大约2万名韩国人瞬间失去了宝贵的生命。据推测,在广岛原子弹爆炸中遇难的(包括朝鲜)韩半岛出身者达3万人,约占全体遇难者的10%左右。

金昭延 驻东京记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1090816.html

相关新闻