文本

韩国将向福岛核电站排污现场派遣考察团……环境团体:或成为陪衬

岸田文雄:根据IAEA最终报告推进程序

5月7日,在首尔龙山总统府,尹锡悦(右)与岸田文雄在举行大范围会谈前握手合影。 (图片来源:总统室摄影记者团)

韩国总统尹锡悦7日同日本首相岸田文雄举行会谈后表示,韩日两国商定向福岛核电站排污现场派遣韩国专家考察团。总统室就此强调称,将不仅是单纯的考察(现场)。但环境团体认为,因为双方并没有达成韩国政府能够实际干预核污水排放过程的协议,因此,在日本政府为核污水排放积累各种名分的过程中,韩国考察团或将只是充当陪衬。

尹锡悦当天下午在龙山总统府同岸田文雄举行联合记者会时表示,韩国国民希望基于科学依据对核污水排海的安全性进行客观的验证,希望能够采取考虑国民诉求的措施。岸田文雄表示,他很清楚韩国有舆论对核污水排海感到忧虑。作为日本首相,他不会认可对本国国民、以及韩国国民健康和海洋环境造成负面影响的排放形式。

2011年福岛核电站事故发生后,日本政府计划将一直保管在事故现场水箱中的掺有高浓度放射性物质的污水用多核素去除设备(ALPS)进行过滤后,于今年夏天排放到大海。对于污水中多核素去除设备无法过滤掉的氚,日本政府的方针是,用海水进行的稀释,当 氚 的浓度达到安全标准时进行排放。但环境团体认为,对可能引发人体癌症等的氚 ,生物浓缩性等方面的研究还不充分,一味盲目推进排放是草率的。放射能污染领域的著名学者、美国南卡罗来纳大学教授蒂莫西•莫肖(Timothy Mousseau)上月27日批评称,对有关氚的70多万件科学文献进行了全面调查,结果显示,对人体产生的影响的系统性研究是空白。

总统室对此强调称,韩国专家的现场视察将不仅仅是单纯的视察。日本考虑到与韩国的特殊关系,决定另外接受一对一的考察团。(日本政府)明确表示不会采取任何可能对韩国国民健康造成负面影响的措施。(考察团)成员或采用哪些科学方法还有待商榷,但有可能参考国际原子能机构(IAEA)的方法,调查有问题的成分。

日本共同社报道称,根据两国首脑达成的协议,韩国专家考察团将于本月23日访问日本福岛核电站。有分析认为,这是为了配合国际原子能机构专家组就核污水排海问题发表最终报告的时间(6月)。国际原子能机构2021年组建国际考察团,本月6日发布中期报告,认为排放计划“充分可行”,对日本提出的污水经稀释处理后浓度低的主张持友好态度。日本政府一直把国际原子能机构的这种“国际验证”当作舆论的挡箭牌。岸田文雄在当天的记者会上表示,将根据国际原子能机构的最终报告推进国内程序。届时,将与韩国进行沟通,继续推进这一动向。可以认为,岸田文雄是在暗示将基于国际原子能机构的结论排放污水。

还有人批评称,如果国际原子能机构在排放核污水问题上给予日本免罪符,日本政府可能会重新对韩国施压,要求韩国进口福岛水产品。总统室相关人士对此表示,福岛核污水处理问题是当前的课题,因此两国应该会首先集中讨论这个问题。如果有机会讨论福岛水产品进口问题,可能会采取与核污水排放问题相同的立场。

环境团体就此次协议批评称,在福岛核污水排海问题上,韩国政府成了陪衬。“脱核市民行动”当天发表声明称,韩日两国首脑应该宣布终止福岛核污水排海计划,并讨论长期保管的解决方案。尹锡悦总统为了所谓的外交成果,沦为为核污水排海找理由的共犯。“绿色和平组织”的张玛丽(音)也批评称,放射性物质会产生什么样的生物学影响是最令人担忧的部分,没有提及就进行现场视察是毫无意义的例行公事。“能源正义行动”政策委员李宪锡(音)也表示,只能说是韩国政府在帮助日本政府为污水处理找借口。

南钟永 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1090815.html

相关新闻