“做错了事也不改正”
“朝野政界犯错时，只知道怪别人，却不想改正”
韩国大学教授选出2022年度成语——“过而不改”，意为“做错了事也不改正”。年度汉字成语由韩国全国大学教授投票选出，“过而不改”压倒性的占据第一位。
《教授新闻》委托问卷调查公司Macromill Embrain于11月23日至30日对全国935名教授进行电子邮件问卷调查，11日发布了调查结果。结果显示，有476名(50.9%)受访教授认为“过而不改”一词最能总结2022年的时局。《教授新闻》指出，虽然今年新政府成立，但希望和期待只是暂时的，从金健希女士的博士学位论文涉嫌抄袭到尹锡悦总统的“爆粗口”事件，再到因“人祸”而发生的梨泰院惨案（10.29），尹锡悦总统没有进行过一次真正的解释与道歉，这种做错了事情也不改正的行为让韩国国民感到非常不安。
《教授新闻》表示今年的年度成语评选方式为，首先由12名专家组成的推荐委员团推荐22个成语，然后由预备审查团从中选出5个成语，最后面向全国大学教授进行问卷调查投票选出。“过而不改”排在第一位，其后依次为“欲盖弥彰”（表示想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地显露出来，14.7%）、累卵之危（表示像堆起来的蛋那样非常危险，13.8%）、文过遂非（表示明知是错的但不去改正反而一味掩饰，13.3%）、群盲摸象（表示像瞎子摸象一样乱加猜测，7.4%）。
推荐“过而不改”的骊州大学教授、世宗领导力研究所所长朴贤谋指出，无论是执政党还是在野党，犯错时只会说“前政府犯的错更大”或“这是总统的错”，却不想改正。在这种情况下，即使发生了梨泰院惨案之类的事故，也没有一个政治家站出来负责。查阅《朝鲜王朝实录》后发现，历史上改过迁善的事例很多。世宗因用错人而在外交上丢脸时，曾表示“对误用人才一事深感后悔”，对没有事先采取预防措施，而导致咸镜道大量百姓死于瘟疫的事情，感到“非常后悔”，从这些后悔和改善中，可以找到世宗成为圣君的原因。
教授们选择“过而不改”一词的理由各不相同。一位参与问卷调查的人文学教授批判称，有的人做错之后，很多人跟他说做错了，但是他本人却不承认自己做错。因为不承认自己的错误，所以他会认为既没有理由道歉，也就没有必要去改正了。还有教授批评目前的韩国政治是落后的且充满小人作风。一位社会学专业教授表示，现在的朝野政界，根本没有考虑民生，一味进行政治斗争，比起国家未来发展，把政党利益放在了更重要的位置上。一位艺体能专业教授表示，执政党成为在野党时或者在野党成为执政党时没有什么两样。就如何解决“过而不改”的问题，一位社会学专业教授表示，不论是在立法还是行政层面，领导的本质在于以身作则改正错误，避免再犯。一位医药学专业教授表示，与其责怪他人，不如反省自己。一位人文学专业教授表示，应该倡导一个从自己开始反省的韩国社会。
“过而不改”出自《论语•卫灵公》，孔子曰，过而不改是谓过矣，即：有过错却不加以改正，这才是真正的过错。“过而不改”在《朝鲜王朝实录》中也出现过多次。例如，根据《燕山君日记》记载，燕山君三年六月二十七日，虽然大臣们反对燕山君使用小人，但是他不愿改正过失，对此大臣们进行了批判。
李侑珍 记者
