文本

文在寅前总统:如果现在能领养丰山犬,非常欢迎

“现政府能好好养育就行了”

“如果现在能领养,我非常欢迎”
国民力量党:是否真的把丰山犬看作家人

2018年10月2日下午,在青瓦台官邸,时任韩国总统文在寅抚摸第三次韩朝首脑会谈当时获赠的一条朝鲜丰山犬。(图片来源:青瓦台秘书室供图)

就2018年朝鲜国务委员长金正恩赠予的丰山犬“小熊”和“松江”的饲养问题引发争议后韩国前总统文在寅9日表示:“到此为止吧。如果不能由我来饲养,现在由现政府负责,像宠物一样好好养育管理就可以了”。

文在寅前总统当天在Facebook上发文称,“宠物成为总统记录物的事情还会发生,希望借此机会修改好相关施行令”。本月7日,文在寅方面将由总统档案馆委托寄养的丰山犬小熊和松江返还给总统档案馆的消息传开后,质疑文在寅“是不是因为费用问题而弃养”的争议愈演愈烈,文在寅亲自说明了饲养丰山犬的背景和返还的理由。

文在寅表示,“(卸任当时)总统档案馆没有宠物管理的系统,有人批评说,像过去一样将宠物交给首尔大公园并不妥当,因此与总统档案馆签署了委托寄养协议,继续养育了它们”。他还表示:“当时下届政府称将尽快修订《总统记录物法》施行令,制定可以将总统记录物委托给第三方管理的规定。尹锡悦总统也提出了‘由一直饲养的人继续饲养比较好’的意见”。

文在寅指出,之所以决定返还丰山犬,是因为政府没有遵守承诺。文在寅在文中写道,“政府在今年6月对施行令的修订做出立法预告,但修订最终告吹,至今仍处于这种状态。如果长期持续这种没有规定的状态,违反《总统记录物法》的可能性将逐渐增大”。

文在寅表示,“解决方案很简单。停止寄养,让丰山犬们回到原位,由现政府负责,寻求适当的管理方法就可以了。为什么一旦进入政治领域,就连这么小的问题都不能干净利落地处理,就变成乌烟瘴气的政治斗争,在这个困难时期这样做能得到什么,真是令人惊讶”。

此前有媒体报道称,因每月高达250万韩元的“管理费”问题,文在寅前总统方面向政府通知弃养丰山犬。对此,文在寅表示:“不知道他们是否知道,至今为止包括饲养所需劳务费和治疗费在内的所有费用都由卸任总统承担的事实。也有人提到领养和弃养的问题,领养才是当初我最想要的方式。但根据现行法律,总统记录物不能解除其作为总统记录物的性质并转让其所有权”。

国民力量党就此表示:“弃养丰山犬的事情被媒体曝光后仅一天就将他们送走,这样无情将给丰山犬和国民带来巨大的伤害”。国民力量党首席发言人朴正河通过评论表示,“如果把丰山犬当成了家人,那么很难说出规定不完善之类的话。‘应该感谢对丰山犬们倾注的爱心’,这也是不该说的话。甚至让人怀疑是不是只把丰山犬当成单纯的总统记录物,而不是宠物”。

赵允英 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1066544.html

相关新闻