文本

金正恩赠予韩国的丰山犬的未来会如何?前政府与现政府的“意气之争”

2018年10月2日下午,在青瓦台官邸,时任韩国总统文在寅抚摸第三次韩朝首脑会谈当时获赠的一条朝鲜丰山犬。(图片来源:青瓦台秘书室供图)

围绕朝鲜国务委员长金正恩2018年赠送给韩国前总统文在寅的丰山犬“小熊”和“松江”的饲养问题,韩国前政府和现政府发生了意气之争。根据《总统记录管理法》,以国家元首身份获赠的丰山犬被归类为“国家记录物”,原则上离任后应移交给总统档案馆。此前,档案馆方面与文在寅签署了委托寄养的协议,目前由文在寅饲养丰山犬,若要由文在寅继续饲养,档案馆方面就必须修改相关施行令。但承诺修改施行令的尹锡悦政府却一拖再拖,于是文在寅近日请求档案馆就丰山犬的管理问题进行讨论。

文在寅秘书室7日发表立场文称,文在寅前总统希望将受总统档案馆委托寄养的丰山犬小熊和松江返还给总统档案馆。文在寅方面5日向行政安全部提出就其离任后饲养在庆尚南道梁山私邸的3只丰山犬返还给国家的问题进行讨论的要求。总统档案馆与文在寅达成协议后,小熊和松江以及它们的幼崽“小靓”一直被饲养在文在寅的私邸。

从政权交替开始,就已经预示了丰山犬的未来。根据《总统记录管理法》,以国家元首身份获赠的礼物被归类为“国家记录物”,总统离任后应移交给总统档案馆。如果礼物是动植物,则移交总统档案馆以外的其他机构进行管理。因此,前总统金大中获赠于朝鲜的丰山犬“尤利”和“都利”在金大中离任后被送往首尔大公园,这两只丰山犬于2013年自然死亡,当时动物权团体还对此提出批评。

围绕小熊和松江去留的问题,尹锡悦当选总统之后表示“应该由一直养育它们的主人饲养”,并表示将“饲养权”交给文在寅。总统档案馆方面在尹锡悦就任之日的5月9日与文在寅秘书室签订了委托寄养协议。协议中包括,在预算范围内由档案馆提供丰山犬饲养及管理所需物品及费用的内容。为了使该协议能够合乎法规,需要修改《总统记录管理法》的施行令,但施行令的修改却一拖再拖。

文在寅方面表示,从目前的情况来看,总统室似乎对将丰山犬的管理委托给文前总统一事持否定态度,所以向政府提出将丰山犬返还国家的事宜。由于这是没有先例的事情,也没有明确的规定,总统档案馆和行政安全部承诺将尽快修改施行令,制定出有明确依据的规定,但6月17日预告立法的施行令因总统室提出不明原因的异议,未能提交到国务会议。

文在寅方面对此表示,如果政府方面不愿意(继续由文在寅饲养丰山犬)或制定出更好的管理方案,那么随时都可以停止委托寄养,爽快地处理就可以了。因为对它们已经有了感情,所以会有不舍或遗憾,但是不能拒绝解除委托寄养协议。

当天上午有媒体报道称,因每月高达250万韩元的“丰山犬管理费”,文在寅提出弃养丰山犬。所以文在寅方面就丰山犬返还问题发表立场文并以强硬的语调批判政府。该报道发出后,包括权性东在内的国民力量党议员们纷纷批判文在寅称,“舍不得买饲料的钱么?真是小气又尴尬”,从而引发争议。

文在寅方面认为,政府故意向媒体透露上述内容,是在“让前政权丢脸”。文在寅方面对该报道表示不满称,看到现政府对这样琐碎的问题都表现出来恶意,让人感到无语。曾担任文在寅政府国政状况室室长的民主党议员尹建永当天也通过Facebook表示,表面上豪爽地说“带走它们吧”,在将丰山犬饲养在文在寅私邸的合法化问题上作梗的也是总统室。小气又尴尬的是政府和执政党”。

总统室反驳称,文在寅方面的主张与事实不符。总统室在发给媒体的通知中表示,相关施行令由总统档案馆主管,行政安全部、法制处等相关部门正在协商中,并未完全取消施行令的修订。不等待施行令立案过程,便决定将丰山犬归还给总统档案馆,这完全是文前总统方面的判断,与总统室无关。

严智媛 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/1066153.html

相关新闻