文本

韩总统室正面反驳“萨德三不一限”说法……萨德基地将于本月底恢复正常运转

事关安全主权,不容妥协

正在了解中方有关萨德问题的意图

2020年5月29日上午,在庆尚北道星州郡,韩国国防部和驻韩美军将设备运入萨德基地。 (图片来源:韶成里综合状况室)

韩国总统室11日表示,位于庆尚北道星州郡的驻韩美军“萨德”(THAAD 末段高空区域防御系统)基地将于月底恢复正常运转。尹锡悦政府计划将“萨德”的临时部署改为正式部署并称其为“基地正常化”。中方所谓中韩两国关于萨德的“三不一限”承诺中,“一限”是指限制现有萨德的实际运用,“基地正常化”或将与此冲突。

总统室高层相关人士当天在龙山总统办公室接受记者采访时表示,正在推进萨德基地正常化,预计将于8月底基本恢复正常运转。在中韩两国间对于“萨德三不一限”出现意见分歧的第二天,韩国政府首次公布将于8月底正式部署萨德的日程,引人关注。“萨德基地正常化”是尹锡悦的竞选承诺。

该相关人士就中方有关所谓“萨德三不一限”的说法表示,萨德反导系统是能确保国民生命与财产安全不受朝鲜核导弹威胁的自卫性防御手段,事关安全主权,不容妥协。国防部长官李钟燮当天也强调,萨德旨在维护国家安全主权,韩方不会因中国反对而取消萨德基地正常化政策。李钟燮当天在首尔龙山区国防会展中心举行的跑口记者团座谈会上表示,与地区居民构建协商机制已进入最后阶段,此后将对部署萨德造成的环境影响进行评估,并开展剩余工作,使(萨德基地)恢复正常运转。

2017年4月部署在庆尚北道星州郡的萨德反导系统目前处于临时部署状态。萨德的正式部署是指改善韩美官兵工作生活条件、保障各种物资和材料通过陆路进入基地、完成萨德基地内部分美军设施用地的批准使用程序等。为此,必须成立由萨德基地附近居民等组成的环境影响评估协商机制,据《环境影响评估法》进行一般环境影响评估。由于当地居民的反对,还未能建立相当于第一步的协商机制,无法进行一般环境影响评估,因此萨德处于临时部署状态。但韩国政府若为正式部署萨德,强制解散堵在萨德基地入口的居民,预计会发生冲突。

中国外交部在介绍9日韩中外长会谈内容时表示,韩国政府正式对外做出“三不一限”的政策宣誓,由此引发了争议。

11日,总统室高层相关人士在记者会上被问及总统室方面如何评价中方有关“三不一限”的说法时回答说,正在了解中方的意图。该人士表示,前届政府从未就“萨德三不”相关事宜向现届政府介绍情况或提供相关资料。该人士还表示,中方把“宣誓”(对外正式承诺)修改为“宣示”(向人们广泛表明立场)。正如此前对此表态的那样,“萨德三不”并非现届政府要继承的协议或约定。现届政府有现届政府的立场。

中国驻韩大使邢海明当天就萨德问题反复强调了中方立场。他表示,两国应该坚持已达成的共识和谅解,相互保持政策的稳定性和持续性,继续妥善处理该问题。

就中方部分观点认为“萨德雷达透视中国领土”的主张,李钟燮对此表示否认。他表示,萨德只是用于防御朝鲜的核导威胁,这一点也曾向中方进行过说明。

金美娜 记者 权赫哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1054465.html

相关新闻