文本

文在寅总统:检方有时无所不为……不能由特定的人垄断正义

文总统与前主播孙石熙的对话

4月14日,在青瓦台与民馆,韩国总统文在寅与JTBC前主播孙石熙交谈。 (图片来源:青瓦台)

韩国总统文在寅25日表示,检察机关很容易成为无所不能的权力,因此考虑民主控制方案是理所当然的。再次表明有必要对检察机关进行牵制的意志。但对于共同民主党迅速推进的分离检方起诉权与侦查权的法案,文总统回答称,不会对此发表意见。

当晚播出的文总统与JTBC前主播孙石熙的对话节目中,文总统被问及“您认为检方有问题吗”,他回答称,“首先检方政治化就是问题”。文总统指出:“如果检方不起诉,就无从处罚,国民都知道,检方对于自己的错误,即检方自身案件的起诉率仅为0.1%左右。对于检方来说,没有这种(牵制)机制,唯一有的就是高级公职者犯罪调查处,但其力量仍然非常微弱”。

孙石熙问道“检方总是无所不为吗”时,文总统反问道:“有时候不是无所不为吗?”文总统表示,“这在韩国看来是常识”。文总统还表示“我们不从政治上干涉检察机关,让检察机关独立,也是为了获得政治中立。但从过去的历史中可以看出,这样做,检方是否真的就会就会脱离‘政治’而去政治化?”表现出了高度不信任。

特别是,文总统就检察官出身的法务长官候选人韩东勋所说的“一定会阻止剥夺检方侦查权”批评称,“措辞本身就很危险”。文总统表示,“作为法务部长官,特别是长期供职于检察机关的人,对目前正在推进的分离检方起诉权与侦查权的法案可以表示不赞成,或者可以说即使走这条路也需要经过相当漫长的过程,但使用‘一定会阻止’这样的表达方式是非常不恰当的”。

文总统还就韩东勋的所说“为了防止国民受到损失”表示,“不能一味地拿国民当借口”。文总统表示:“我认为,要真正谈论国民,就需要考虑很多问题。不能由特定的人垄断韩国的正义。”

文总统在回答有关前法务部长官曹国的问题中也体现出他对检察机关的想法。就“检方强力推动并调查曹国的原因” 文总统表示,“当时主导调查的是候任总统,因此难以贸然判断。但从时间和调查方式来看,有很多巧合之处,可以认为其中包含了目的和意图,但我不会去断定”。

不过,文总统对于支持者和民主党内出现的“必须(从检方手中)保护文总统”的言论表示,这是选举用的说辞。孙石熙再次询问:“您是说您不在乎”,文总统说:“那么由谁来守护?”对于检方扣押搜查产业通商资源部和下属机关等缩小调查网的部分担忧,他表示:“过去(检方)这样的行为有很多,所以也有这种疑惑,但作为调查机关,如果有调查线索,就必须进行调查。说什么都好像不合适”。

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1040372.html

相关新闻