文本

尹锡悦妻子金建希“7小时通话”录音曝光

韩民族日报获取通话录音

金建希曾与记者通话50多次
希望记者进入选举团队,像国情院一样偷偷打听情报
表现出积极介入人事的姿态

国民力量党总统候选人尹锡悦的妻子金建希。(图片来源:联合采访团)

据通话内容,金建希似乎介入了其丈夫即国民力量大选候选人尹锡悦竞选团队的战略和人事安排。她还毫不犹豫地对批判她和尹锡悦的媒体发表报复性言论。金建希与YouTube频道《首尔之声》的某位记者在去年12月为止的半年内进行了52次通话、根据法院14日作出的判断,以相关通话内容为基础进行部分报道。

据《韩民族日报》1月16日获取的“7小时通话”录音显示,金建希批评国民力量党“业余”,并直接对相关记者说“希望能来到竞选团队”,“(在团队中)做我指示的事情”等。金建希对这位记者表示,“现在的团队很糟糕。应该重新整顿一下”,“团队内的人很业余,也没有礼貌”(2021年7月21日),在初期她希望该记者负责“整顿团队”或“使团队更加组织化”。金建希在通话中还表示,“需要人运营团队,比如几个(亲)哥哥。 如果在这里下达指示,他们都会组织团队……(以他们为对象)进行系统化、组织化的讲座。” 她甚至提议道“像以前国情院一样偷偷摸摸地了解情报”,或者更具体地说“担任选举战略本部长”(2021年9月19日通话)。金建希曾20多次向该记者提出这样的工作岗位,并表示“如果做得好,可以支付1亿韩元薪酬”。MBC时事节目《调查报道straight》报道说,实际上,该记者在金建希的公司Covana Contents进行了30分钟专题讲座后,收取了105万韩元。

很难准确估计金建希这些发言的分量。但是,去年9月,在尹锡悦与洪准杓进行两强格局党内竞选的过程中,曾是团队核心的张济元议员因其儿子无证酒后驾驶及殴打警察事件辞职,20日任命权性东议员为综合支援本部长等,团队内人事发生变化。政策调整本部长、全国市道政策委员长、首都圈选举对策本部长等也有了新的人选。金建希不仅当时没有在竞选团队中正式扮演角色,现在也没有。作为尹锡悦的妻子,不难想象她在人事、日程、战略等多方面发挥着作用。金建希的通话内容透露出金建希的哥哥实际上也起到了作用的可能性。

她之所以如此积极地展现自己的地位,是因为对国民力量党的不信任。这与曾表示“不得已才选择了国民力量党的尹锡悦的认识如出一辙。金建希指责称“国民力量党并不是好的党派,非常业余”,“(检察)总长是很好的‘商品’,但不去推销它。 ”她还表示,“不管第一还是第几,快点重整团队吧。现在不仅是业余,而是要把团队都搞砸了”(7月21日)。

她还对洪准杓议员和刘承旼前议员表现出了否定的态度。去年9月3日,尹锡悦被指曾唆使在野党检举执政党人士一事发酵后,金建希表示“我的丈夫从来没有做过这种事,这是刘承旼和洪俊杓的政治性操弄”。

金建希的认识中有不少违背民主体制的行为。对一直批评尹锡悦和金建希的网络媒体,她曾作出胁迫性发言。她表示,“不要认为我们好欺负。有保护我们的势力。不管怎么说,现在的支持率是第一名。第一名。如果抨击我们会出大事的。”(7月21日)

金建希对尹锡悦参加大选的理由强调说,“被迫参与竞选”。2021年10月13日,金建希在通话中表示,“因为从检察总长时期开始支持率就达到了30%,所以不能不出来参选” 但是,金建希表示“大选顺应的是时代精神”,“不会因为一个媒体查出了腐败问题,例如崔某(金建希母亲)的腐败问题而发生改变”,表现出大选靠的不仅是支持率的认识。

金建希当天在发给《Straight》节目组的书面答辩中解释称,她不仅没有参与尹锡悦的政治活动,也没有参与选举团队的活动,为该记者提供竞选团队职位,也只是该记者说要辞职后,在提供帮助的水平上所说的话。

对于金建希“7小时通话内容”的报道价值,法院1月14日判定“金建希属于公众人物,对社会焦点问题的见解或政治见解属于公众关心的问题”(引用金建希以MBC为对象提出的禁止播放临时处分申请的一部分)。对此,《韩民族日报》虽然获取了相关录音,但是将法院的判断作为第一次报道的标准,有限制性地进行了报道,排除私人对话等,对属于选民知情权的内容进行了集中报道。

金完 张弼洙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1027538.html

相关新闻