文本

韩国国民力量党总统候选人尹锡悦的妻子金建熙就虚报履历向国民致歉

12月26日,在位于首尔汝矣岛的国民力量党部,国民力量总统人选尹锡悦的妻子金建希就虚报履历事件向国民致歉。(图片来源:共同采访团)

国民力量党总统候选人尹锡悦的妻子金建熙26日就其虚报履历事件表示,曾为充实自己的简历造假,这实属不该,一切都是我的错。这距离该事件被媒体报道仅过了12天。 金建希没有对争议做出具体解释,道歉信一半内容都在阐述其过去流产等与此事件无关的经历,被批评为,道歉信内容空洞,只是在博得同情。

金建希当天下午3时在首尔汝矣岛国民力量党部举行的记者会上表示,“我总是提心吊胆,担心自己会成为丈夫对国民的心意的污点”。她说,“在兼顾工作和学习的过程中犯下的错误都是我的错”。此前她在接受媒体采访时则表示“信不信由你,我都想不起来了”,“只是想让自己的简历更好看,为了突出自己,如果这是罪,那就是罪吧”。与此前的态度不同,她承认虚报履历,称“实属不该,如今回想起来感到十分羞愧”。

金建希还表示,“将在大选到来前的日子里认真检讨、反省并谨慎做人。作为大选候选人妻子,我会尽量减少公开活动。金建希表示,若丈夫当选总统,也将一心做好妻子的角色。国民力量党选举对策委员会首席发言人李亮寿表示,金建希的意思是,不是指是否扮演第一夫人的角色,而是指作为总统候选人的妻子,会按照要求去处理出席公开场合的事情。

但是,金建希的道歉信中,一半内容是对其丈夫表示的歉意,而不是对国民的歉意。 金建希说,因为丈夫是检察官,我首次跟他见面时曾以为他是一个可怕的人。后来发现他总是穿同样的衣服,自信满满,爽快大方,懂得关心后辈。她还说,结婚后,虽然好不容易有了孩子,但因为丈夫工作的事情身心疲惫,失去了孩子。丈夫曾说过如果生了漂亮的孩子就会背着她去上班,但现在也无法满足他的愿望了。她提到了自己流产的经历。有人指出,她试图提及与虚报履历毫无关系的经历,博得同情。同时,金建希还说,婚后丈夫所经历的一切痛苦都是我的错,丈夫因为我陷入难堪,我感到非常痛苦。

对于媒体报道的虚报履历一事,金建希本人并没有做出具体解释。金建希只读了道歉信,没有回答提问就直接退场了。

国民力量党选举对策委员会代替金建希做出了解释。选举对策委员会发表了解释金建希相关争议的14页资料。在分为9项的说明材料中,承认金建希向水原女子大学、安阳大学、国民大学等提供的简历中存在“错误记述或容易误导他人的事项”。但否认了金建希伪造韩国游戏产业协会在职证明书和一些人主张的曾从事娱乐接待人员的嫌疑。

金建希想“博得同情”的道歉能否平息虚报履历争议还是未知数。共同民主党选举对策委员会发言人南英姬评论称,金建希的道歉信并未消除国民对其履历问题的疑惑。

任载佑 记者  

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1024842.html

相关新闻