文本

光州事件41年后,全斗焕没有道歉也没有受到惩罚,就这样离开了

全斗焕死亡

图为1980年9月5日,全斗焕访问光州前全南道厅大楼,正在听取简报。 全南道厅是1980年5月市民军的抵抗据点。(图片来源:韩国国家记录院)

11月23日去世的全斗焕和光州的孽缘持续了40年。

在全斗焕主导的新军部镇压下,1980年5•18光州民主化运动中牺牲的民间人士有155人,受伤后死亡的市民有110人。此外,还有81名下落不明者、2461名伤者、1145名被捕拘禁时受伤者、1447名被捕拘禁者、118名其他人员等5517人因新军部的暴力而遭受迫害。在双十二及五一八运动的法庭审判上,因滥杀无辜市民而被判为以内乱目的杀人罪的被告人包括安全司令官全斗焕等5人。1997年4月17日,全斗焕因涉嫌制造内乱和叛乱罪,以内乱目的杀人罪等13项罪名被判处无期徒刑,1997年12月获得特别赦免后恢复权利。

虽然受到了法律上的惩罚,但全斗焕却仍然表现得理直气壮。在2017年4月出版的《全斗焕回忆录》中,他主张“在光州没有发生国军蓄意、无差别地杀伤平民的行为,最重要的是根本不存在开火命令”。这是虚伪的。大法院判定1980年5月27日光州再入作战的杀伤行为是“以杀人为目的的杀人罪”的有罪依据。也就是说,包括全斗焕在内的被告人决定于5月27日0时1分以后实施,27日凌晨特工队队员根据此命令开枪,导致18人死亡。与一审不同,法院在二审和三审中以证据不足为由,仅将5月27日的光州再入作战视为以内乱目的杀人罪,5月27日以外的杀伤行为是在实施内乱的暴动过程中发生的犯罪。

大法院认为,在此过程中曾下达过“开火命令”。大法院判决称,被告人要想掌握全南道厅等,就必须压制武装示威队,明知在此过程中交战不可避免,也会产生死伤者,但还是强行执行作战命令,很明显,他们有指示甚至容忍类似杀人行为的意向,而且实施命令中明确包含了在该作战的范围内可以伤害人的“开火命令”。全斗焕在镇压5•18民主化运动的过程中,对光州市民进行暴力镇压,致人死亡的暴动行为也被判为内乱罪。

全斗焕站上光州审判庭是在光州事件38年后的2018年5月3日。全斗焕生前在其回忆录中称已故草皮乌斯神父是“戴着面具的撒旦”,他涉嫌损害了神父的名誉,因此被不拘留起诉。全斗焕在一审中被判8个月有期徒刑,缓期两年执行,上诉后29日面临终审判决。

全斗焕夫妇纪念碑。光州全南民主同友会于1989年1月13日将其毁坏后埋在了缅怀5•18英灵的望月洞墓地的原野上。(图片来源:丁大夏 记者)

全斗焕在担任总统期间曾到访光州,但没有受到欢迎。1980年9月1日,全斗焕通过统一主体国民会议间接选举即所谓的“体育馆选举”当选总统后,选择湖南地区作为访问地。9月5日访问全南道厅大楼的全斗焕表示,通过国民的团结努力,取得了满意的结果。 现在不应该再讨论光州事件了,这引起了市民们的公愤。全斗焕还在会上说,希望该地区能够重拾名誉和自尊心,成为其他地区的模范。

他将总统制改为“7年单任制”后,第二年1月通过间接选举再次当选总统后,再次来到了光州。2月18日,他访问光州的当天,光州抗争拘留者家属会的家属们在当时的光州YMCA前举行了示威。在现场,郑贤爱(音)等5•18抗争参与者和家属们高喊“请释放光州的被拘留者”。此前,在1980年10月25日的戒严司一审军事审判中,5名5•18相关人士被判处死刑,7人被判处无期徒刑。此外,还有163人被判处有期徒刑,80人被判处有期徒刑缓期执行。

全斗焕于1982年3月10日再次来到光州,但未能在光州住宿。全斗焕夫妇当时在光州附近的潭阳郡古西面城山村住了一晚后,村里的维护人员等还树立了纪念碑。光州全南民主同友会于1989年1月13日来到纪念碑处,将其毁坏后埋在了缅怀5•18英灵的望月洞墓地的原野上。在石碑旁的告示中写道“请怀着慰藉5月英灵冤魂的心情践踏这块石碑”。最近共同民主党大选候选人李在明和正义党大选候选人沈相奵捻踩的“全斗焕石碑”就是这块石碑。

丁大夏 金龙熙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1020468.html

相关新闻