文本

【社论】韩法务部长官-民政首秘因“检方人事安排”起矛盾,太不体面

图为,去年12月31日,青瓦台新任民政首席秘书申炫秀在青瓦台表示了对被提拔为首席秘书官的感想和决心。 (图片来源:青瓦台摄影记者团)

青瓦台民政首席秘书申炫秀以近期围绕检察长级人事安排问题与法务部长官朴范界发生矛盾为由,多次向文在寅总统请辞。据悉,文总统一再挽留,但他并没有收回辞职之意。这着实是一件令人尴尬的事情。

综合各种情况来看,申炫秀请辞职完全是其内心不满的表现,因为朴范界推进检方人事安排过程中没有采纳申炫秀提出的需要慎重考虑检方看法的意见。青瓦台一高官17日表示:“人事安排方案是在法务部长官 (与申炫秀)协调尚未结束的情况下上报(总统)并发表的,朴范界贯彻了自己的主张,并按照程序进行了人事调整。”长官制定检方人事安排方案自属理所当然,但与民政首秘充分协调并经民政首秘由总统批准也是惯例。事实上,文总统就“秋尹矛盾”向国民道歉后提拔曾经担任过检察官的申炫秀,这意味着希望他在法务部和检方之间扮演分歧调解者的角色。但朴范界担心申炫秀反对,直接向文总统报告后并决定了人事安排,这种处理事情的方式令人难以理解。

文总统的威信也受到了损害。执政党有关人士解释说,文总统认为朴范界可能与申炫秀进行了协调,所以才同意他公布人事安排方案。这当然是在辩白文总统与此事无关,但从青瓦台的业务处理惯例看,这个说法很难让人接受。这不禁让人怀疑文总统是否与青瓦台和内阁有充分沟通,是否出现了任期末权力渗水(跛脚鸭)现象。国民期待新任命的朴范界和申炫秀能够收拾持续一年多的“秋尹矛盾”,希望法务部和检方都转变想法并展现出新面貌。青瓦台应该注意到,有人认为申炫秀的辞职风波是青瓦台和检方矛盾的再现。

希望申炫秀也慎重行事。据悉,申炫秀多次对执政党和法律界人士说:“很伤自尊,太丢人,不能再干下去了”。尽管令人怀疑能否在法务部与检方之间充分发挥桥梁作用,但民政首席秘书官毕竟只是助手,可以向总统提出建议,而最终决定权在总统。如果不是因为和总统意见不合而认为不能继续共事,希望他收回辞呈。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/983421.html

相关新闻