文本

【社论】李容洙老奶奶的愤怒,当选人尹美香必须回答

在公开场合作出负责的答复

检方应公正迅速地开展调查
以此为契机拯救慰安妇人权运动

日军“慰安妇”受害者李容洙老奶奶25日在大邱寿城区晚村洞Interbulgo酒店举行的第二次记者会上发言。(图片来源:联合采访团)

日军“慰安妇”受害者李容洙老奶奶25日在举行第二次记者会时责问“有什么权利利用慰安妇受害者?”这个责问是对共同民主党当选议员尹美香和韩国挺身队问题对策协议会(挺对协,正义记忆连带前身)而发。

奶奶回顾了1992年申报慰安妇受害事实以来与尹美香当选人的30年来往,并主张尹美香当选人和挺对协“利用”受害者,筹集的捐款也没有全用在老奶奶们身上,“挺对协拉着(‘慰安妇’受害者)老奶奶们辛苦奔波,利用她们,还去墓地流泪。那是装样子的眼泪”。她还批评尹当选人“(靠这种手段)谋取私利,如愿地当上了比例代表制国会议员”。

从本月7日李奶奶第一次举行记者会到当天,人们对尹当选人和正义记忆连带(正义连)的运作提出了很多怀疑。做假账,高价收购安城康复中心,尹当选通过个人账户使用募集到的捐款,这类问题几乎每天都有爆料。30年的慰安妇人权运动史遭受巨大创伤,市民的信任在动摇,实属憾事。

政界的攻防也在升温。未来统合党一直在提对尹当选人进行国政调查,攻势力度不断加大,当天又举行了第一次“慰安妇受害老奶奶真相调查特别工作组(TF)”会议。共同民主党则坚持应首先查明实事实关系的立场,表示“将视检方调查结果决定日后立场”。正义连决定接受外部会计事务所的监查,但既然检方已正式展开调查,查明真相的钥匙就握到了检方手中。检方应该公正而迅速地开展调查,而在不要考虑任何政治因素。

但除了检方的调查之外,尹当选人和正义连必须如实回答老奶奶提出的问题。即使老奶奶的主张中有部分内容由于出自激烈的感情而有片面之处,尹当选人和正义连也不宜保持沉默。对整个慰安妇人权运动的信任正在动摇,不能继续放任韩国和日本的极右势力企图趁机“颠覆历史”局面。特别是尹当选人,要对老奶奶的主张直接做出负责任的答复。

必须将这一事件视为宝贵契机,反省和改善30年慰安妇人权运动过程中的不足之处,将其发展为更富有意义的运动。老奶奶也曾在当天的记者会上表示“是改变方式,不是结束(运动)”,“即使经过上千年万年,日本也必须就慰安妇问题道歉并作出赔偿,为此,韩、日两国学生要学习正确的历史”。老奶奶通过另外公开的记者会声明强调“今后的运动要遵守三条原则,即市民主导的方式、继承过去30年的斗争成果、确保过程透明”,要征求活动家、受害者、市民的意愿,开创新的道路。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/946428.html

相关新闻