文本

【社论】 如果韩国执行“强制征用赔偿”,日本就会报复

被强制征用的朝鲜人追悼仪式2月在日本冲绳举行。图中两人举起的大幅照片是1945年5月28日刊登在美国杂志《LIFE》上的逝者墓牌。(图片来源:冲绳/韩联社)

3月12日,日本副首相麻生太郎对韩国大法院判决日企赔偿强征劳工问题,欲展开对抗措施称:“正在讨论加征韩国商品关税、停止汇款和停发签证等。”最近韩国对拒绝法院赔偿命令的新日铁住金株式会社等正在进行资产扣押程序,这是他在回答日本议员对此提问立场时所说的话。日本政府高层人士对按照法律程序进行的案件提出报复并“威胁”,这是无视韩国法律秩序的妄言。在三权分立严格的民主国家,政府要负责独立法院的判决,使其无效的想法是想都不敢想的。

日本政府主张,强制征用赔偿问题通过1965年的《韩日请求权协定》得到了最终解决。但是,韩国大法院的判断是,当时征用是非法的,所以不适用《请求权协定》,因此,实际上此次事件与《请求权协定》没有什么关系。在此次庭审过程中,新日铁住金等从一开始就参与了辩论。但是在出现不利的判决时,却说不能接受,这也前后矛盾。日本政府自己也确认过,征用受害者的个人请求权与《请求权协定》无关。

而且麻生太郎是日本帝国主义强占时期强制朝鲜一万两千多名劳役,臭名昭著的“麻生煤矿”老板的儿子。从个人史来看,自我反省都不够的人居然如无其事地谈“报复”,真是贼喊捉贼。

不久前有报道称,日本政府正在商讨制定100多项报复措施。有人指出,如果说日本企图以经济优势强迫韩国“屈从历史”,那么这是极其危险的愚蠢的企图。如果日本进行报复,韩国也将不可避免地采取应对措施。韩日关系不断下降对两国任何一方来说都是不可取的。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/885819.html

相关新闻