文本

【社论】应以美军无人机事件为契机,检查韩美沟通机制

今年3月,韩国京畿道抱川市罗德里格斯实弹射击场,美国海军陆战队第3师在多兵种联合实弹演习中操作“潜行者”VXE30无人机。(图片来源:美国国防部)

7月30日,韩军误将一架美军无人机认作“不明飞行器”,险些将其击落。经查,事件的根本原因是韩美双方长期办事松懈,均未严格遵守“特殊使用空域飞行审批程序”。美军违反须提前5天取得飞行许可的规定,直到训练前一天才通过手机短信发去公文;韩军负责相关工作的上尉则想当然地认为无人机将进行低空飞行,没有向上级报告。双方借“惯例”之名无视既定程序,草率开展训练,险些酿成击落盟国无人机的严重事态。为杜绝类似事件重演,韩美必须重新检视沟通机制,韩军也应整顿军纪。

据韩国联合参谋本部(联参)3日介绍,美军联络官在训练前一天、即7月29日,通过手机短信向韩国陆军第1军团负责空域管制的一名上尉发送了一份申请批准无人机训练的公文。按照规定,如要在朝韩边境地区放飞无人机,须事先提交公文并取得飞行许可,美军此次却未遵守这一规定。据称,短信正文没有写明计划飞行高度,这一信息只标注在所附的照片中。进行低空飞行,须通过第1军团取得地面作战司令部批准;若飞行高度超过特定范围,则须获得空军作战司令部批准。联参表示,此次飞行本应获得空军作战司令部批准。也就是说,美军找错了审批部门。

韩军方面同样存在诸多疏漏。收到美军联络官的短信后,第1军团负责相关工作的上尉回复称:“(飞行)没有大的限制。”由于此前美军开展的通常都是低空例行训练,他便自行判断此次飞行也无需履行审批程序。他还没有上报此事,相关信息止于其本人。据称,这名经办人员同美军通过短信沟通已成惯例。联参一名官员表示:“从韩军方面看,事故原因在于按指挥链逐级报告的机制未能正常运转,以及沿袭惯例、没有遵守正式的特殊使用空域飞行审批程序。”

随着韩半岛周边安全环境不断恶化,韩朝之间的军事紧张也在加剧。军事分界线附近的一次小小误判,就可能酿成重大事故。要严密应对这类突发情况,韩美军事部门平时就必须严格遵守既定程序,并确保随时都能顺畅沟通。一支连沟通都做不到的军队,又怎可能在作战中取得成功?

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1271222.html

相关新闻