文本

【社论】“12·3内乱”一周年,绝不能让历史重演

民主国家内部爆发的武力政变

暴露精英权力集团的丑陋真面目
必须彻底落实内乱专案审判庭并严厉定罪
政治与社会结构改革也势在必行

12月3日晚,尹锡悦在首尔龙山总统府发表“紧急谈话”,宣布实施紧急戒严。(图片来源:YTN)

狂妄的独裁者对国民发动所谓的“肮脏战争”。军方未经任何法律程序便肆意抓捕并关押可能威胁政权的人,甚至在孩童面前对其父母施以酷刑。那些未经审判便遭枪决的人,被草草埋在运动场;当再无可供掩埋之地时,遗体便被抛入大海。20世纪七八十年代南美独裁政权制造的血腥屠杀,被称为“肮脏战争”。践踏民主与人权的暴政并非南美独有,在非洲、亚洲也曾反复上演。韩国国民也曾经历过1980年光州的惨剧。然而,伴随民主主义不断成长,人们一度以为这些血腥历史终已尘封于过去。彼时曾坚不可摧的信念,却在那个夜晚,以近乎荒诞的方式轰然坍塌。

2024 年 12 月 3 日晚 10 时 23 分,尹锡悦宣布实施紧急戒严,五千万民众的日常生活瞬间崩塌。尽管他辩称此举是 “为守护自由大韩民国不得不采取的措施”,但这无疑是一场在成熟民主国家内部发动的军事政变。随后曝光的 “卢相元笔记” 揭示了戒严背后令人发指的阴谋:他们计划将政界人士、媒体从业者、法官、社会活动家等异议人士无差别逮捕,秘密处决,甚至计划将他们集体海葬或炸死,企图制造人间炼狱。随着调查的深入,更多令人震惊的真相浮出水面。为了给戒严制造借口,尹锡悦集团竟派遣无人机渗透平壤,企图引诱朝鲜发动军事攻击。时任防谍司令吕寅兄在戒严前夕的备忘录中写道:“最低限度:安全危机;最高限度:诺亚洪水”,即不惜挑起全面战争。

12月14日,在首尔汝矣岛的韩国国会前,参加敦促弹劾总统尹锡悦烛光集会的民众手举应援棒庆祝尹锡悦弹劾案在国会上获得通过。 (图片来源:韩民族日报)

在民主共和国濒临灭亡的危急时刻,挽救国家与国民生命的正是无数韩国国民。首尔乃至全国各地的民众一夜之间奔赴国会,以血肉之躯抵挡装甲车与武装军人,帮助议员突破警方封锁,最终促成国会通过解除戒严的决议。即便寒冬凛冽,男女老少举着应援灯涌上街头,12月14日终促成尹锡悦弹劾案通过。农民驾驶拖拉机前往首尔示威,三万余名民众连夜聚集在南泰岭,声援受阻的示威者。“Kisses 团” 冒着风雪,身披银色锡纸,坚守在总统官邸前,最终在新年1月15日迫使躲在官邸里的尹锡悦束手就擒。那个冬天堪称奇迹。

然而,春回大地之时,反动势力也开始蠢蠢欲动。与奋起反抗的国民形成鲜明对比的是,韩国的精英权力集团非但没有抵制内乱,反而积极参与其中,或为内乱势力摇旗呐喊。他们对国家危机视而不见,只顾在混乱中谋取私利。总统代理拒绝任命宪法法院法官,阻挠宪政秩序的恢复。国民力量党不仅阻挠解除戒严和弹劾案的通过,反而不断发出反对弹劾的声音。更令人愤慨的是,法院撤销对尹锡悦的逮捕令,检察机关放弃即时抗诉,最终导致尹锡悦于 3 月 8 日获释,这无疑是对韩国民众来说是第二次戒严。如果说检察机关与尹锡悦内乱势力沆瀣一气并不令人意外,那么法院公然充当内乱分子的保护伞,则彻底突破了国民的心理底线。4 月 4 日,宪法法院虽然最终通过了对尹锡悦的弹劾案,但韩国民主的胜利远未到来。大法院院长曹喜大将李在明涉嫌违反《选举法》一案发回重审,是对国民主权原则的又一次践踏。前总理韩德洙和国民力量党趁机强行更换总统候选人,企图延续内乱势力的统治。

“12・3 内乱” 不仅暴露了内乱主导者的野心和阴谋,更深刻地揭示了韩国社会中长期存在的精英权力集团的丑陋面目 —— 他们视民主如草芥,妄图凌驾于国民之上。1979 年 “12・12 军事叛乱” 中,曾挺身而出对抗叛军的首都警备司令官张泰玩,在 2024 年竟然后继无人。面对戒严,竟然没有一位政府部长敢于站出来表示反对。“国民力量党” 这一庞大政党,竟然沦为内乱势力的帮凶。警察、检察机关乃至司法部门,面对破坏宪政的罪行,竟然集体失语。所有这些都指向一个事实:韩国社会存在着一个盘根错节的腐败既得利益集团,他们是内乱的幕后推手。

10月3日,大法院院长曹西大出席国会法制司法委员会国政监查会议。(图片来源:韩民族日报)

然而,每当绝望骤然袭来,韩国民众总能以强韧的力量战胜危机,走到今天。我们不仅克服了宪政危机、顺利组建新政府,并在耗费数十年积累的政治、经济、文化资产濒临化为泡影的关头展现出了惊人的复原力。全球社会曾屏息关注内乱事态发展,最终对韩国民主制度所展现出的“恢复弹性”赞叹不已。

然而,绝不能盲目乐观,现在还不是庆祝胜利的时候。尽管四季轮转,戒严一周年已至,但内乱的清算依旧步履维艰。时至今日,竟然没有一名内乱分子受到法律的制裁。负责审理内乱案件的法官玩忽职守,首尔中央地方法院的法官一再驳回逮捕令,这已经彻底激怒了韩国民众。内乱势力的辩护律师甚至公然侮辱法庭。今年夏天成立的特别检察组已经重新逮捕了尹锡悦,并以 “外患罪” 对其提起公诉,但战争阴谋的真相依旧没有被彻底揭开。尹锡悦发动内乱的直接动机、金建希在内乱中所扮演的角色等关键问题,依旧笼罩在迷雾之中。

内乱的清算绝不可草草收场,否则势必埋下下一场内乱的种子。全斗焕与卢泰愚虽因军事叛乱与内乱罪分别获无期徒刑和17年徒刑,却在1997年12月以“国民统合”为名获得特赦。结果,所谓的“国民统合”并未实现,反倒是惩治叛逆的法治尊严遭到了严重践踏。在这危险的宽容中,曾以为将永远消失的政变幽灵时隔半个世纪死灰复燃。此后绝不容再有这种危险的宽恕。必须严密监督特检的剩余调查,若仍存一丝疑点,必须采取一切必要手段彻查到底。审判亦不能在国民普遍不信任的氛围中继续,亟需设立内乱专案审判庭,动用宪法允许范围内的最严厉手段。同时,“尊重宪法政府革新特别工作组”亦须切实履行职责,对潜伏于公职体系中的内乱协助者进行全面排查。

12月2日,在首尔瑞草区首尔中央地方法院前举行的秋庆镐逮捕必要性审查谴责大会上,国民力量党党首张东赫正在发言。 (图片来源:韩联社)

真正的内乱清算,唯有通过无例外的严惩,以及对滋养内乱土壤的政治社会结构进行彻底改革方能完成。当务之急,是让至今仍拥护内乱、高喊“尹再次上台(Yoon Again)”的国民力量党回归正轨。国民力量党党首张东赫在戒严一周年前夕仍声称“我们不会停止任何行动”,公然拒绝与内乱势力切割。必须让国民清醒地认识到,若无痛彻心扉的反省与脱胎换骨的改革,国民力量党不仅无法成为执政党,甚至无法成为有意义的议会政党。军队、警察、检察、司法等在民主化之后仍脱离民众、维持封闭权力结构的权力机关,也必须通过权力分散及强化民主监督机制,使其回归“服务主权者”的本位。对于此类改革,绝不能有丝毫犹豫。广场与街头回荡的反仇恨与反歧视呼声,也必须转化为制度性的成果。

过去一年既是国民胜利的时刻,也是直面民主主义隐患的时刻。能否断言“12·3内乱”惨剧绝不会重演?必须集中全部精力回答这个问题。阿根廷失踪者委员会记录“肮脏战争”真相的报告以《永不重演》(Nunca Más)为名,这表达了“决不让惨剧重演”的坚决意志。今天,韩国也应同样以这一题目为过去一年间的恐惧、愤怒、绝望与希望命名。“永不重演”——12月3日的夜晚绝不能再次降临。以此誓言,开启新的岁月。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1232466.html

相关新闻