文本

【专栏】如果还记得《萤火虫之墓》

日本动画电影《萤火虫之墓》。(图片来源:A-One Entertainment)

洪锡在 驻东京记者

“1945年9月21日夜晚,我死去了”。

太平洋战争结束那年,清太倚靠在日本某火车站柱子旁停止了呼吸。虽然一个月前天皇宣布投降,战争结束,但这个14岁少年已耗尽最后一丝气力。当年3月起,美军动用B-29战略轰炸机对日本本土实施大规模空袭。以切断日军命脉为名,将燃烧弹倾泻在最脆弱的平民聚居区。

曾背着4岁妹妹节子先行躲避的清太,再见到的母亲已是全身烧伤缠满绷带的模样。不明就里的妹妹在外面徘徊。清太没有流泪。父亲被征召入伍,无所依靠的兄妹俩搬进了人迹罕至的山间防空洞。夜里,当兄妹俩沉睡时,萤火虫飞来照亮了洞穴。次日,节子为死去的萤火虫挖坑时对哥哥说:“妈妈也在坟墓里吧?我听姑姑说的”。面对低头掩饰悲伤的哥哥,节子哭着追问:“为什么萤火虫死得那么快?”不久后营养不良的节子也停止了呼吸,就像那些转瞬即逝的萤火虫。清太将妹妹最爱的糖果盒放进她怀中,亲手火化了遗体。

已故导演高畑勋(1935-2018)的动画电影《萤火虫之墓》,被誉为描绘太平洋战争中无辜逝去孩童的杰作。高畑勋与凭借《龙猫》等作品享誉世界的日本动画大师宫崎骏,共同创立了吉卜力工作室。原著小说作者野坂昭如生前曾强烈反对日本首相参拜靖国神社,并积极发出反战呼声。

今年适逢日本战败80周年,Netflix平台于15日在日本重新上线了该影片。上线首周便登上全球电影(非英语类)榜第7名,日本地区第3名。拥有原著版权的新潮社表示,虽然战争已过去80年,但在战火仍未熄灭的今天,这部作品正超越国籍、种族和民族的界限,深入人心。

与十多年前初看时一样,这次仍因心痛而难以完整观看每个画面。另一方面,这部电影也令人联想到最近日本政坛不断升温的军国主义怀旧情绪。1995年时任首相村山富市就殖民统治道歉后,日本每隔十年发布的“首相谈话”正遭遇抵抗。在刚刚过去的7月20日日本参议院选举中,新成立的极右翼政党“参政党”以修改放弃战争条款、强化天皇中心的立宪君主制等逆时代潮流的口号异军突起。随着主打排外主义的参政党支持率迅速攀升,不仅其他保守政党,甚至日本政府也着手组建针对外国人的严格管制机构。首相石破茂甚至将自民党在参议院选举中的惨败归咎于“对外国人问题的应对不力”。7月16日,日本265个非政府组织(NGO)联合发表的声明值得引起重视:“仇恨言论,特别是煽动排外情绪的言行,正使外裔与外国人陷入痛苦深渊。这些行为不仅煽动不同国籍与民族之间的对立,破坏共生社会,更有可能成为战争的前兆,是极为危险的举动。”

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1209827.html

相关新闻