文本

【专栏】复仇的上帝,复仇的特朗普

2月24日,在美国马里兰州国家港口举行的保守派政治行动会议(CPAC)年会上,前总统唐纳德·特朗普正在发表演讲。 (图片来源:路透社 韩联社)

李本宁 驻华盛顿记者

李本宁 驻华盛顿记者

1941年日本突袭珍珠港时,联合国领导人中至少有两人坦白称:“没有受到冲击,而是放心了”。美国战争部(国防部前身)部长亨利·斯汀森在日记中写道,在接到富兰克林·罗斯福总统的电话时,“第一感觉是安心”。英国首相温斯顿•丘吉尔在回忆录中写道:“那天我怀着安心和感谢睡着了”。

因为在两人眼中,未来一片光明。在二战参战问题上犹豫不决的“沉睡的狮子”终于加入战争,他们的苦恼得到了解决。一般情况下,在这种时候不会默不作声,尤其美国人是不会忍受的。9•11事件后,将中东夷为平地的“反恐战争”和长达10年的本拉登追击战也展现了这种气质。2011年5月1日的深夜,奥巴马总统以“正义实现了”为由宣布击毙本拉登后,聚集在白宫周围的数千人的表情中流露出人生最大的喜悦。

对于美国人来说,复仇、惩罚、审判、正义和处罚是很难区分的词语。正义不是用来表达价值高尚,而是一个用来单纯地惩罚罪犯的词。美国是所谓发达国家中少有的死刑保留国,被判处数百年有期徒刑的超现实情况也表明了他们对复仇的追崇。好莱坞电影的众多主人公都渴望复仇,这也是“复仇文化”的象征。在这种文化中,节制、忍耐、宽容等美德是不被强调的。

因此,美国前总统唐纳德·特朗普在去年3月的保守派政治行动会议上自称“我是你们的正义”、“我是你们的惩罚”,宣布自己是复仇的化身,这一点切中要害。从此,他时常把复仇和惩罚挂在嘴边。在上月末举行的保守派政治行动会议上,他称:“胜利是我们的终极复仇”。

特朗普所说的复仇意味着对拜登总统的处罚和大量解雇联邦公务员等。对于他的支持者来说,复仇似乎比特朗普的任何政策都重要。对于那些窃取选举(这是特朗普的谎言)的人,那些好吃懒做、自以为是的世界主义者,那些帮助或放任中国发展的人,以及那些看不起“农村土包子”的人,迫切需要一个复仇的机会。在共和党竞选人中特朗普承诺进行最彻底报复,对他们来说,支持这样的特朗普是理所当然的。

在游说场上甚至可以感受到崇拜特朗普的气氛。也许应该看作是对圣经中声称“复仇是我的”的“复仇的上帝”的服从。特朗普在最近的保守派政治行动会议演讲中称11月5日大选日将是“审判日”。

特朗普还拥有让支持者把自己的危机视为他们的危机的能力。当他开始把报仇挂在嘴边时,正是纽约检方对性关系封口费一事的调查已经成熟的时期。他称:“不是惩罚我,他们是想惩罚大家”,这样与支持者形成了命运共同体。

特朗普与某些熟悉的人很相似。即所谓的邪教领袖们,他们声称要填满上帝的库房,结果只会吃饱自己的肚子,在危机时让信徒出来撒野。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1132297.html

相关新闻