文本

【社论】日本市民呼吁“不要无视强征劳工受害者”

1月16日下午,前《世界》杂志主编冈本厚(左起)、作家中泽圭,以及“为解决强征劳工问题和清算过去的共同行动”的事务局长矢野秀喜在东京千代田区众议院会馆就强征劳工问题召开记者会。(图片来源:金昭延 驻东京记者)

虽然韩日政府急于解决强征劳工受害者赔偿问题,为宣布“韩日关系正常化”加快速度,但两国舆论对“仓促解决方法”的担忧正在加大。16日,日本市民社会发表了反对“无视受害者解决方法”的共同声明。他们几十年来一直为改善两国关系而努力,韩日政府理应倾听他们为什么对把“日本企业的道歉和赔偿”排除在外的方案表示担忧。

东京大学名誉教授和田春树等94名日本学者、律师、媒体人士、市民社会人士在16日发表的声明中表示,被告企业不道歉, 甚至不拿出一分钱做赔偿,这不能称之为解决方案,并敦促日本政府和企业积极道歉和赔偿。本月12日,韩国外交部正式公布由第三方代替日本被告企业向受害者支付赔偿金的方案, 对此, 一直支援受害者的日本市民社会强烈指出该方案的问题所在。他们强调,在这一问题上抗争了几十年以上的受害者无法接受的解决方法并不是解决方法。

韩国大法院2018年做出的判决是日本被告企业向强征劳工受害者支付赔偿金,对此韩日政府讨论,若韩国企业代为赔偿,日本将解除对韩国的出口限制,通过再次确认过去日本政府的谈话, 尽快结束强征劳工受害者索赔问题。

两国政府之所以如此着急,是因为韩美日安全合作问题。韩国政府计划在今年春天之前发表强征劳工受害者索赔问题解决方案,韩国总统尹锡悦访问日本,加快三国合作速度。 日本首相岸田文雄13日在美国发表演讲时强调,尽快解决两国悬而未决的问题,面对朝鲜的威胁,将加强韩美日安全合作。

韩美日安全合作固然重要,但韩国必须遵守明确原则。草草解决历史和政治复杂交织的过去史问题,只能适得其反。受害者数十年来一直要求的日本加害企业真诚的道歉是最起码的条件。当天记者会上,前《世界》杂志主编冈本厚称,日本政府不能说“过去道歉了,不就行了吗”。真正的道歉是承认事实,进行道歉和赔偿,并为了不再重蹈覆辙而努力。韩日政府不能回避这些忠告。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1075926.html

相关新闻