文本

日本市民组织:强征劳工被告企业不拿一分钱,这不是解决方案

日本学者、律师、民众等94人联合声明

1月16日下午,前《世界》杂志主编冈本厚(左起)、作家中泽圭,以及“为解决强征劳工问题和清算过去的共同行动”的事务局长矢野秀喜在东京千代田区众议院会馆就强征劳工问题召开记者会。(图片来源:金昭延 驻东京记者)

被告企业不道歉,并且在赔偿款上不拿出一分钱,这不能称之为解决方案。

就韩日关系最棘手问题——强征劳工受害者索赔问题的解决方法,日本市民组织对韩国政府提出的第三方赔偿方案做出强烈批评。16日下午,前《世界》杂志主编冈本厚、作家中泽圭,以及“为解决强征劳工问题和清算过去的共同行动”的事务局长矢野秀喜在东京千代田区众议院会馆就强征劳工问题召开记者会,做出了上述批评。本月12日,韩国外交部召开公开讨论会提出强征劳工受害者索赔问题的解决方案。该方案为,企业“自发参与”筹集资金,代替日本被告企业向强征劳工受害者支付赔偿金(非法行为造成精神损失的精神损失抚慰金)。数十年来一直支援强征劳工受害者的日本市民组织也召开记者会指出了该方案的问题所在。

东京大学名誉教授和田春树等94名学者、律师、媒体人士、市民组织人士共同参与,发表了题为《排除受害者就无法解决强征劳工问题,对日本政府、日本企业发出呼吁》的声明。矢野秀喜表示,韩日政府之间正在就强征劳工问题进行协商。我想传达的是,如果受害者不接受,这个问题就无法解决。矢野秀喜27年来一直帮助强制动员受害者提起诉讼,并要求日本政府和企业道歉和赔偿。

他们在声明中表示,韩国大法院判决的当事人毕竟是日本企业。在民事诉讼中,对强征劳工事实及其非法行为的责任被认定,(损害赔偿)判决已经确定,被告企业的债务不能由别人“代为”清偿。如果是进军全球的大企业,就应该站在“全球标准”——尊重人权的立场上,积极谋求解决方案。

对于日本政府主张“根据1965年《韩日请求权协定》所有问题已经得到解决”,他们也提出尖锐批评。声明中提到,1965年以后进行的1995年“村山谈话”(对殖民统治和侵略战争的谢罪)、1998年的《韩日伙伴关系宣言》(对殖民统治的痛切反省和谢罪),并强调,不能把强征劳工问题当作是结束的事情。

日本市民组织认为,重点在于,若为此战斗了数十年以上的受害者无法接受,那么就不能算是解决方法。声明中强调强征劳工受害者的发言,梁金德(三菱重工强征受害者)老人在法庭上说:“在日本道歉之前,死也不能死”,李春植(日本制铁强征受害者)老人说:“希望问题在有生之年得到解决。”声明中还指出,受害者们无法接受(韩国政府公开的)解决方案,无视受害者的解决方案事实上就是在放弃解决该问题。

中泽圭表示,韩日之间有了重新建立新关系的好机会,最重要的是制定受害者能够接受的解决方法。冈本厚强调,日本政府不能说“过去道歉了,不就行了吗”。真正的道歉是承认事实,进行道歉和赔偿,并为了不再重蹈覆辙而努力。

金昭延 驻东京记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1075876.html

相关新闻