文本

【社论】希望今年能克服让平民和弱势群体痛苦的“阵营对立”现象

江原道江陵镜浦和正东津时隔3年再次举行迎新年活动。1月1日上午,在江原道江陵市江东面正东津的海面上,2023年癸卯年的太阳正冉冉升起。(图片来源:金明震 记者)

虽然2023年新年已经到来,但谈论“希望”的人并不多。在经济衰退、高利率、高物价的情况下,预计将面临比任何时期都严峻的经济考验。“10•29梨泰院惨案”给韩国社会留下了巨大课题,目前连真相调查都还没有完全开始。虽然长达3年的社交距离限制措施终于解除,通过总统选举找到了新的领导力,但在“阵营对立”和“政治斗争”不断加剧的情况下,这些很难说是“新的飞跃”。

1日,《韩民族日报》在新年到来之际委托Global Research进行了民意调查,结果显示一半以上的人认为“与过去相比,政党、选民之间的对立和矛盾有所增加”,这表明韩国社会仍未摆脱大选时严重的阵营对立局面。在误差范围内,政党之间对立矛盾的责任在于总统或共同民主党的回答相似,在下届议会选举中支持执政党和在野党候选人的回答也不相上下。

正如美国特朗普时代所展示的那样,当政治上的相互宽容被打破时,民主的基础就很容易动摇。在朝小野大的局面下上任的尹锡悦总统到目前为止仍没有与在野党人士见面,只是一味地指责“前政权的错”。他也没有把在野党视为在施政过程中需要在竞争中合作的对象。虽然检察机关的偏颇调查是背景,但事实就是,在野党没有拿出好的政策对策,经常搭执政党失误的便车。

令人担忧的是,政界的对立越激化,平民和社会弱者的痛苦就越大。造船业转包劳动者要求恢复被削减的工资,但政府、执政党和企业却对他们提出了损害赔偿诉讼。货物运输劳动者要求扩大实施安全运费制,但政府却对他们下达了开工令,还给他们贴上了“既得利益群体”的标签。少数群体和市民们绝食要求制定“歧视禁止法”,残疾人在地铁上高喊“残疾人权利预算”,对于这些,政府都没有做出回应。

政府预测的今年经济增速为1.6%,这是除外汇危机、全球金融危机和新冠疫情第一年之外的最低值。今年将上调电费等公共费用,物价上涨趋势还将持续一段时间。新增就业人数将止步于10万人,出口也将出现负增长。目前比任何时期都迫切需要稳定管控宏观经济、为平民提供丰厚支援的财政政策,但尹锡悦总统在新年贺词中只强调“劳动改革”,依靠毫无根据的涓滴效应实现出口增长的决心。非常遗憾。

针对明年议会选举,“阵营对立”的现象很有可能愈演愈烈。新年民意调查中,超过58%的应答者认为“在民主等多个方面,韩国社会正在朝着不好的方向发展”,对此,政界应感到沉重的责任。最重要的是,改变这种政治的力量不是“各自为政”,而是加强与平民和弱者联系的团结意识。在黑暗的前景中,这是唯一的希望。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1073970.html

相关新闻