文本

【专栏】联合国教科文组织的警告与军舰岛

距离长崎以西约4.5公里的军舰岛。(图片来源:金昭延 记者)

金昭延 驻东京记者

金昭延 驻东京记者

本月6日,日本长崎和平公园举行了纪念原子弹爆炸中朝鲜人牺牲者的慰灵碑揭幕仪式。结束采访,记者匆忙赶往客运站,前往长崎以西约4.5公里的军舰岛。联合国教科文组织发布“警告信”后,军舰岛是否有变化?虽然期待值很低,但或许有未知的变化也说不定。

国际机构联合国教科文组织今年7月通过了一份决议,称日本没有履行世界遗产委员会关于“在宣传明治工业革命遗址时充分告知强征韩籍劳工历史”的劝告并对此表示强烈遗憾。2015年7月被列入“明治日本工业革命遗产”的23处中,有7处违背韩国等国家劳工本人意愿的强制劳役,但日本没有如实告知这些历史。最具代表性的地方是曾被称为军舰岛的岛屿端岛。太平洋战争时期被强征的朝鲜人在端岛煤矿被迫残酷劳役,最终失去了生命。

最近日本新冠疫情趋缓,驶往军舰岛的两层船只上挤满了游客。夫妻、恋人、孩子,从人们的表情上看,都很开心和兴奋。军舰岛旅游项目非常商业化。根据坐席位置分为高级、优先、普通票等,服务也有所不同。在前往岛上的40分钟时间里,专业导游详细介绍了军舰岛的历史、建筑特征、当时居住的人群情况等。到达后,在导游的带领下,大约三四十分钟,只能远远地看到极少数的建筑。虽然受到了很多限制,但人们似乎对拥有100多年历史的军舰岛建筑感到新奇,忙着拍照。对某些人来说,这里是无比悲剧性的地方,而对另一些人来说,这里既是快乐的景点,又是赚钱的地方,这让人感到陌生。

在乘船环岛的约2小时里,“韩国”一词只出现过一次。日本导游来到军舰岛,一边介绍建筑物一边说:“在这里和日本人一起工作的还有韩国人和中国人。”这就是全部。当天分发给船上人员的军舰岛小册子上,别说“强征”和“歧视”,连“朝鲜人”、“韩国人”等字眼都没有提及。虽然是预想到了这种情况,但心情还是很复杂。

不说过去的事,不等于没有发生过。不用远走,只要去位于长崎市内的“冈正治和平资料馆”,就能感受到军舰岛的真实情况。该资料馆是有良知的日本人为了纪念作为实践性和平运动家度过一生的冈正治(1918-1994)牧师的旨意,于1995年建立。 冈田牧师也是掌握了无人关注的原子弹爆炸中朝鲜人牺牲者的事实,并将其公诸于世的人。在二楼展示馆,写满了被强征到长崎的朝鲜和中国受害者和原子弹爆炸牺牲者的名单。徐廷友(音)15岁时被强迫到军舰岛煤矿劳役,后来被转移到三菱造船厂后甚至被炸伤,其故事也占据了展馆的一个版面。

积极解决日军“慰安妇”问题的东京外国语大学教授金富子今年8月接受《韩民族日报》采访时说:“如果通过坚定的道歉和承认事实等方式恢复受害人的尊严,即使过去的损害无法补偿,但我们可以创造一个尊重人权的未来。”我们之所以要面对历史真相,是为了一个更好的未来。

日本政府必须在明年12月1日前提交报告。联合国教科文组织敦促日本切实履行充分告知强征劳工历史的措施。留给日本的时间并不多。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1019886.html

相关新闻