文本

金正恩月余后再登白头山,敦促美国“年底前选好礼物”

金正恩出席三池渊郡邑地区工程竣工仪式

事关明年“新路线”引瞩目

《劳动新闻》3日报道,朝鲜国务委员长金正恩2日出席三池渊郡邑地区工程竣工仪式并剪彩。(图片来源:韩联社)

3日发行的《劳动新闻》1~3版报道,朝鲜国务委员长金正恩2日出席了三池渊郡邑地区二期工程竣工仪式。

这是金正恩委员长时隔一个半月后再度视察三池渊郡。劳动新闻曾于10月16日报道,金委员长视察三池渊郡和白头山,构想了“2019年总结”和“雄伟作战”。三池渊郡建设工程的最终目标(三期工程竣工)时间是朝鲜劳动党建党75周年纪念日即2020年10月10日。

《劳动新闻》只报道了金委员长“向建设者们和群众热情挥手回礼”,而没有报道金委员长对竣工仪式的评价和现场讲话。《劳动新闻》10月29日报道金委员长“参观超大型火箭炮试射”消息时,也没有披露金委员长的讲话。这同此前金委员长10月份视察三池渊郡建设工地时的报道内容形成对比,当时《劳动新闻》曾报道金委员长发表讲话称“无论敌人多么固执地挣扎,我们都可以依靠自己的力量过上好日子,开创有朝鲜特色的发展与繁荣之路,这就是对2019年的总结”。有观察认为,朝鲜方面可能是在年底时限即将到来之际意识到形势的严重性和微妙性而有意不公开金委员长的讲话。

朝鲜第二号人物、国务委员会第一副委员长兼最高人民会议常任委员会委员长崔龙海在竣工仪式上赞扬工程的竣工“向全世界显示了我国无限的自主发展潜力,以事实确凿地证明了我党自力更生路线的生命力”,也是金委员长“人民之爱的结晶”。这是旨在夯实内部团结的政治修辞,朝鲜因为美国和联合国的高强度经济制裁与朝美谈判僵局而不得不以动员内部资源为轴心搞经济建设。 

另外,朝鲜于当天下午通过“外务省负责美国事务的副相李泰成谈话”主张“剩下的要由美国来选择,选择什么作为即将到来的圣诞礼物完全取决于美国的决心”。朝鲜方面通过朝中社公开发表的该谈话中还表示:“现在我们无意刻意掩饰我们应该做的事情,因而我们在此再次提醒美国,年底时限即将到来。”这是一种恐吓性预告,意味着如果美国方面不采取有意义的相应措施朝鲜方面将在圣诞之际采取对美“施压行动”。金委员长曾于2017年7月4日将“试射洲际弹道火箭‘火星-14型’”比喻为“(美国)独立日礼包”。但不少人预测,朝鲜这个讲话不能视为预告发射洲际导弹。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/919472.html

相关新闻