【济州&】专访/济州观光公社社长崔甲烈
“萨德余波，时隔四年游客呈现减少趋势”
把它看作改变济州旅游结构的机会
8月26日，时隔30年后公共交通的全面改革
游客和市民都满意的旅游”
现在的济州旅游正处于变化的十字路口。6月8日，居高不下的济州岛游客人数因萨德余波影响，2013年以后首次呈现减少趋势。因游客数量急剧增长造成的过度开发和交通拥堵等也是问题。本月9日，济州观光公社社长崔甲烈在办公室里就济州旅游的发展方向等接受了采访。崔社长表示“济州旅游一直侧重量的发展，现在必须向质的发展方向转变”。同一时间，济州观光公社(济州旅游发展局)3楼大会议室中举行了以“萨德后，济州观光的发展之路”为主题的研讨会。 。
-请问济州岛旅游业因萨德问题而造成的损失大约有多少？
“打击非常大。单纯地从游客数量来说，4年多来首次呈现减少趋势。虽然韩国国内游客有所增加，但中国游客的减少幅度非常大。”
-请问对此有什么应对措施？
“将危机当作机会。正如前面所说的那样，在考虑将此作为改变济州观光结构的机会。改进低价团体观光存在的问题，或将成为市场大变化的契机。另一方面，期待8月举行韩中首脑会谈时，中韩关系会得到改善。”
-请问济州观光需要改变的理由是什么？
“济州机场现在是全世界机场中最繁忙的机场之一。每1分40秒就有一架飞机降落或起飞。去年来到济州的游客达1585万人次，其中韩国人约1225万人次，外国人有360多万人次，处于几近饱和的状态 。济州道厅也表示现在的观光政策要从数量型发展转向质量型发展，并正在向这个方向发展。”
-请问提高观光政策质量的方向是什么？
“在清净和共存中，保全济州固有的文化和自然，维持济州的风格，这是提高质量的原则。最终使济州的价值广为人知，让人们体验和感受济州风情，以及共享济州。我们目前正在致力于增加游客滞留天数和人均消费支出，促进从以团体游客为主向以个人观光游客为主的转换。使公共交通更加便利，也将对个别外国游客或韩国国内的偶来小路发烧友有很大的帮助。8月26日起，济州道将进行30年来公共交通最大规模的重组，整顿换乘体制，改为1200韩元可以到达济州的任何角落。预计将建造邑、面等22处所在地的换乘中心，以及在公共汽车站扩充免费Wi-Fi和充电设备等便利设施。实施公交优先车道制度，将为偶来小路发烧友或外国游客等提供更多便利，使其能轻松通过公共交通游览济州。”
-请问济州旅游的魅力和竞争力在哪些方面？
“不同于陆地，‘岛’的纯净自然环境是其主要魅力所在。还有翠绿的大海、清澈的空气和干净的水、以汉拿山为中心的368个寄生火山、葛扎瓦般的原始森林以及石墙等，都是济州风格的济州魅力。因为四面环海，到处可以享受自然。一般会从十个方面宣传济州：钓鱼、高尔夫、马术、背包旅行、偶来小路徒步旅行、浮潜、滑翔、坐游艇、骑自行车、斯库巴潜水。在这个小岛上，可以进行所有的休闲和体育活动。此外，最近还增加了两项——婚纱摄影和治愈系旅行。在野外拍婚纱照最近很受欢迎，与治愈系旅行相关，最近西归浦市开设了治愈森林。济州岛有很多可以边走边治愈身心的地方。这里的海鲜料理和特有的乡土饮食也很发达。廉价航空公司的出现使济州旅游更为容易，这也是一大优势。在中国从上海出发一个小时内就能到达。”
-请问最近印象最深刻的成果是什么？
“我们在追求游客和市民都满意的旅游。济州被联合国教科文组织指定为世界地质公园，我们以此做了12个时尚品牌。还开发了像偶来小路一样可以徒步旅行的城山吾照、龙头海岸和水月峰地质线路等3条地质探访线路。我们开始结合以前的民宿和地质特色，开发小规模住宿项目的时尚住宅产业，展开特色食品和特色商店等与地质相关的各种产业，并获得了国家品牌奖。此外，还在展开以地区居民为主导，开发生态文化的事业。”
-请问今年的重点工作是什么？
“开发名为济州观光（visit jeju ）的济州观光官网，将此作为国内网络营销的框架。预计此后会将‘济州观光’作为移动观光信息平台。目前我们正推进与Naver合作，灵活利用Naver博客等网络营销强化方案。因法国人觉得济州有些冷漠，所以法国游客有所减少。我们将在法国采取开展Bonjour（你好）的活动，持续展开改变济州人冷漠形象的‘k-微笑活动’”。
-请问您最喜欢的济州旅游胜地是哪里？
“每个周末都会去济州的旅游胜地，其中去寄生火山的次数最多。到现在为止，去过60多处寄生火山，每个寄生火山都有自己的特点。能将济州风景一览无余的地方便是寄生火山。我们计划以韩国国内游客为对象，开发结合寄生火山的旅游产品。为了看游客的反应，我也经常去涯月海岸道路上的汉潭公园和那个地方的‘梦想涯月’、‘春日’等有名的咖啡厅。现在这个时节适合去城山那边，终达里的绣球花与泛着浅紫色光的大海融为一体的美景，妙不可言。事实上，我被济州的魅力深深地吸引着。我认为济州是世界上最值得观光的旅游胜地。”
朴英律 记者
