文本

日本在《防卫白皮书》中批评挑衅韩国军队的独岛防卫训练

韩外交部与国防部召见日本驻韩大使馆相关人士

“独岛是韩国领土……敦促日本立即撤回相关主张”
时隔52年首次提及“稳定台湾局势”

日本今年的《防卫白皮书》封面上出现了骑马的武士画。

日本防卫省在今年的《防卫白皮书》中,写入了批评韩国军队在独岛进行防卫训练的内容。日本已经第17次将独岛主权写入《防卫白皮书》。

日本防卫大臣岸信夫7月13日向内阁会议提交了2021年版《防卫白皮书》。今年的《防卫白皮书》中,与韩国的防卫合作部分提到在包括“竹岛”(日本称独岛为竹岛)在内的周边海域进行军事演习是“韩国防卫当局的消极回应”。日本在去年《防卫白皮书》中写入了日本海上自卫队2018年的飞行问题(日本主张其巡逻机遭到韩国舰艇火控雷达照射)和韩国通报日本终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)等“韩国的消极举动”,今年还写入了韩国将进行独岛防御训练的问题。日本表示,对于这些悬而未决的问题,将继续强烈要求韩方采取适当的应对措施,以免破坏日-韩、日-美-韩的合作关系。去年也有类似的表述,但今年又增加了有关“日-美、日-美-韩合作关系“的表述。这可以解释为,日本主张,由于韩国军队的“消极应对”,韩日军事合作可能会出现问题。

日本今年的《防卫白皮书》与去年相同,显示出自卫队主要部队所在地、俄罗斯军事活动动向、日本周边海空领域警戒监视、周边国家的防空识别圈,并在每张地图上都将独岛的标记为“竹岛”。日本于1970年首次发布《防卫白皮书》, 自2005年小泉纯一郎执政以来,已经连续17次将独岛主权写入《防卫白皮书》。

在今年的日本《防卫白皮书》中,新设了1页名为《韩国军备增强和国防预算》专区。白皮书中分析称,韩国国防预算从2000年开始连续22年增加,2018年换算成购买力平价,将达到506亿美元,已经超过日本国防预算494亿美元。其背景是文在寅总统希望尽早接管战时作战指挥权。

关于朝鲜的导弹,使用了同去年相同的表述。白皮书中表示,朝鲜已经实现了搭载弹道导弹的核武器小型化、弹头化,并拥有将其搭载在弹道导弹上攻击日本的能力。从去年开始出现了“朝鲜拥有攻击日本的能力”的说法。

当天,韩国政府就日本在今年《防卫白皮书》再次主张独岛主权一事,向日本驻韩大使馆相关人士提出严正抗议,并敦促其立即撤回相关表述。

当天下午,韩国外交部发言人崔泳三在例行记者会上表示,独岛自古就是韩国领土,无论从历史、地理还是从法理角度来看,韩国对独岛永远有无可争辩的主权。韩国政府强烈抗议日本政府通过《防卫白皮书》对韩国固有领土做无谓的挑衅,并敦促日本立即纠正错误。崔泳三特别强调,对包括此次《防卫白皮书》在内,日本政府近来对独岛的不当主张愈演愈烈,韩方就此深感遗憾。日本政府的不当主张对韩国拥有主权的独岛不会造成任何影响,韩方坚决反对日方对独岛的一切挑衅。

对于此次《防卫白皮书》内容是否会对文在寅总统以东京奥运会为契机访问日本产生影响,崔泳三表示,韩国政府在今天日本发表《防卫白皮书》之前,就希望能在取得实质性成果的前提下,讨论举行韩日首脑会谈。对于今早日本《防卫白皮书》中有关独岛的言论,韩国国防部也表示,国防部国际政策次长当天上午召见日本驻韩国防武官,提出抗议,要求日方立即纠正错误,停止挑衅行为。韩方强烈抗议日本反复对独岛主权提出不当主张,并表示韩方坚决反对一切挑衅独岛主权的行为。

日本在今年《防卫白皮书》中还首次明确指出,台湾局势的稳定不仅对日本的安全很重要,对国际社会的稳定也非常重要。接着日本声称,有必要加紧关注台湾局势。今年4月美国总统拜登和菅义伟首相举行首脑会谈时签署的《美日联合声明》中,曾提及台湾问题,这是1969年以后52年来首次提及台湾问题。

另外,今年《防卫白皮书》封面上出现了骑马的武士画。画的作者为西元祐贵,他的画经常出现在游戏和电视节目中,被年轻人所熟知。可以看出,日本想要年轻人更加熟悉《防卫白皮书》的意图。然而,考虑到日本标榜的“专守防卫”(只有在受到攻击时才行使军事力量,其尽量减少其范围)原则,好战的骑马武士是否合适可能会引起争议。《朝日新闻》报道称,防卫省表示“如果挥舞刀剑,将违反专守防卫(原则)”,所以武士并没有手持刀剑,而是紧握缰绳。

曹基源 金志垠 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1003345.html

相关新闻