文本

拜登称“美国回来了”,承诺废除“本国优先主义”

宣布大选获胜后的第二次记者会

当地时间10日,美国当选总统乔•拜登在特拉华州威尔明顿举行的记者会上发言。(图片来源:威尔明顿/路透社 韩联社)

“美国回来了。”(America is back.)

当地时间10日,美国当选总统乔•拜登在宣布大选胜利后的第二次记者会上承诺“废除美国优先主义”。他用“丢脸”一词批评唐纳德•特朗普总统在总统大选中输而不服,同时又表示政权交接不会有什么问题。

当天,拜登在特拉华州威尔明顿出席记者会时表示,他在同外国首脑的通话中宣布了美国的回归。他说:“我在告诉他们‘美国回来了’。我们回到了赛场,美国并不孤立。”

“美国优先主义”是特朗普总统的国政原则,指在贸易、税收、移民、外交等所有领域将美国利益置于首位的政策。特朗普总统在这一原则下打破了多项国际条约和现有秩序,并独断专行。“当选总统”拜登认为“美国优先主义”在外交等领域削弱了美国,并承诺重新创造同盟,重新激活外交,恢复美国角色。

拜登还当天还透露,他与英国、法国、德国、加拿大、爱尔兰等6国首脑进行了通话。他说:“我确信可以让美国回到像以前一样受到尊重的地位。我们从全世界、盟友和朋友那里受到的欢迎是真实的。”

当天,当被问及特朗普总统是否对不接受选举结果时,拜登说:“坦率地说,我认为那是丢脸的,那对总统的遗产没有帮助。我们已经开始交接,进展顺利。我坚信,(不接受选举结果)对我们的计划和从现在到(明年)1月20日期间我们可以做的事情没有太大影响”。拜登的妹妹同时也是其最亲信人物瓦莱丽•拜登•欧文斯在当天公开的AXIOS采访中表示:“特朗普总统将在明年1月20日‘当选总统’拜登的就职典礼后从舞台消失。”

拜登正在陆续进行政权交接工作,当天,他在交接委员会网站上公开了即将负责交接委员会工作的500名各领域专家名单。据路透社报道,金融、环境、贸易、交通等国政的所有领域都包括在内,奥巴马政府时期的人士大批入选。

尽管特朗普总统仍然不承认在大选中落败,但79%的美国人认为拜登已经获胜。路透社当天发布的民意调查结果显示,大部分民主党支持者表示拜登胜出,六成的共和党支持者表示拜登胜出。回答当选人目前尚未决出的占13%,只有3%表示特朗普总统获胜。

崔玹准 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/969536.html

相关新闻