文本

韩国情院长会晤日本首相菅义伟,转达文在寅总统有关韩日关系正常化意愿

图为,韩国国家情报院院长朴智元于10日下午在东京首相官邸拜会菅义伟首相后正在听取记者提问。朴智元表示,会晤过程中菅义伟首相非常亲切地给予许多有益说明,还透露他赠送了其近期再版的著作《政治家的觉悟》并在书上签了名。(图片来源:东京/共同社 韩联社)

韩国国家情报院院长朴智元10日会晤日本首相菅义伟,讨论了改善韩日关系的解决方案。据分析,朴智元在会晤中呼吁文在寅总统和菅义伟首相作出胸襟大度的“政治决断”,为恶化的两国关系开启新篇章。

日本官房长官加藤胜信表示,8日起访问日本的朴智元于10日下午在东京首相官邸拜会了菅义伟首相。朴智元在会晤后对记者表示:“事先与日本政府多方对话,进行了协调。向菅义伟首相转达了文在寅总统希望恢复韩日关系的意愿,在对朝等问题上听取了有益意见,也充分地表达了意见。”朴智元反复表示菅义伟首相“非常亲切地给予许多有益说明”,还透露菅义伟首相赠送了其近期再版的著作《政治家的觉悟》并在书上签了名。

二战强征劳工索赔问题是韩日关系恶化的核心原因,朴智元就此表示:“韩日两国首脑一致认为无论如何都要解决,因此如果继续进行对话,应该能够取得进展。”对于他是否携有文总统亲笔信这个备受关注的问题,他表示“没有”,并透露口头转达了文总统的意愿。此前,在记者问及亲笔信问题时,青瓦台方面表示:“事涉首脑外交,惯例上不予确认,请谅解。”

本次会晤中,作为出席年内举行的韩中日首脑会议的条件,菅义伟首相敦促韩国政府就日企资产变卖问题作出决断。似乎是在证明这一点,加藤胜信当天在被问及“日本政府是否有意在更高级别上与韩国对话”时表示:“需要重申的是,如果日企的在韩资产被变卖,(韩日)就会陷入严重的状况,这种情况要避免。另外,正如上次与韩国总统进行电话会谈时所提到的那样,将以强烈要求韩国早日提出日本可以接受的方案的姿态强力应对。”

据推测,朴智元就此问题在会谈中可能已要求从首脑层面为化解阻塞的韩日关系作出胸襟大度的决断,而非具体的解决方案。在此次访日之前,朴智元曾向周边人士透露过一个目标,即争取签署一个堪与开启了韩日关系全新时代的1998年金大中-小渊惠三《伙伴关系宣言》相媲美的《文在寅-菅义伟宣言》,以恢复两国关系。

吉伦亨 金昭延 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/969421.html

相关新闻