文本

IOC与安倍政府商定东京奥运会“推迟一年”

安倍提议奥运会推迟一年,奥委会表示同意

奥运圣火保留在日本,“2020东京奥运会”名称保持不变

 

日本首相安倍晋三。(图片来源:欧新社 韩联社)

原定今年7月举行的东京奥运会因新冠疫情全球大流行而确定推迟一年左右。

日本首相安倍晋三24日晚同国际奥委会(IOC)主席托马斯•巴赫举行电话会谈后向记者团表示,已向国际奥委会提议将奥运会推迟一年左右,以便选手能以最佳竞技状态参加比赛,观众能够放心观看比赛。安倍首相称:“从巴赫主席那里听到了‘完全同意’的答复,已商定最迟在2021年夏季之前举行东京奥运会和残奥会。”预计安倍首相将于25日上午同美国总统唐纳德•特朗普举行紧急电话会谈,解释推迟奥运会势在难免,并寻求美国协助。

国际奥委会也在安倍首相的记者会后通过声明确认东京奥运会将在2021年夏季之内举行,并称这是同日本政府等方面商定的结果。国际奥委会称,奥运圣火将继续留在日本,奥运会的名称也将继续称之为“2020东京奥运会”不变。

国际奥委会曾在本月22日(当地时间)的声明中正式宣布考虑推迟东京奥运会,并称“将在四周内结束有关讨论”,但随着加拿大、澳大利亚等国陆续通报不参加,包括欧洲和美国在内的全球各大陆新冠疫情迅猛蔓延,选择了迅速作出决定。

“推迟一年”是最具可行性的选项。如果推迟到今年下半年举行,由于新冠疫情是否能够平息尚不明朗,难以确保选手安全。而如果推迟两年在2022年举行,又与冬奥会和世界杯重叠,分散对奥运会的关注。同时,安倍首相的自民党总裁任期截止到明年9月,从他的立场看,在其掌权期间举行奥运会可以显示其政治业绩。

曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/934042.html

相关新闻