文本

IOC称“正在考虑推迟东京奥运会”,事实上已决定推迟

IOC称“四周内结束讨论,但不会取消”

安倍称“只能优先考虑运动员”

国际奥林匹克委员会(IOC)在瑞士洛桑的总部。(图片来源:路透社 韩联社)

国际奥委会(IOC) 正式宣布,由于新冠疫情全球性大流行,正在考虑推迟原定今年7月举行的东京奥运会。奥运会东道国日本的安倍首相也首次公开提到推迟奥运会的可能性。另外,当天加拿大在世界上第一个正式宣布不参加东京奥运会,推迟奥运会逐渐成为既定事实。

国际奥委会22日(当地时间)举行紧急执委会会议,并通过会后发表的声明宣布:“为同东京奥运会组委会、日本政府和东京都合作对时刻变化的全球卫生环境及其对奥运会的影响做出评估,将开始包括推迟(奥运会)选项在内的具体讨论,相信会在今后四周内结束有关讨论。”但国际奥委会表示“取消东京奥运会并不能解决问题或有助于解决问题”,从而否认了决定取消东京奥运会的可能。随着新冠疫情全球蔓延,人们纷纷呼吁应推迟东京奥运会以保护运动员,但国际奥委会一直没有放弃当初计划的“七月举行”的主张。

安倍首相也在23日举行的参议院预算委员会会议上称:“国际奥委会的判断符合我说过的‘完整式实施’的方针。如果那个(按预定举行)难以做到,只能优先考虑运动员,作出推迟的判断。”他还说“取消不是选项,这一点国际奥委会(和我的想法)相同”,从而暗示同取消相比更侧重于推迟。东京奥运会组委会主席森喜朗当天表示:“目前国际形势正在发生变化,尤其美国和欧洲不同寻常。我们没有糊涂到在这种情况下仍要坚持照最初计划(按原定方案)办的地步。”

既然国际奥委会已宣布四周内结束包括考虑推迟在内的讨论,预计四月份内会就推迟时限等问题作出最终结论。英国广播公司(BBC)等就此预测,很有可能做出结论推迟几个月或一年,而不会缩小规模。

另一方面,加拿大23日正式宣布不参加东京奥运会。据路透社报道,加拿大奥委会和残委会表示“紧急要求国际奥委会、国际残奥会及世界卫生组织将东京奥运会和残奥会推迟一年”,在新冠疫情平息之前不会向奥运会派出运动员代表团。

曹基源 驻东京记者,金昌金 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/933687.html

相关新闻