文本

习近平主席“中韩两国是一直紧密合作的朋友”,文总统“希望不久后在首尔见面”

文在寅总统和中国国家主席习近平23日在北京人民大会堂举行会谈前拍摄纪念照。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统12月23日在中国北京与中国国家主席习近平举行韩中领导人会谈,邀请习主席访韩,包括解除限韩令等希望提高同中方的合作水平。文总统当日在领导人会谈开场发言中表示,“希望明年能够早日在首尔再次与习主席会面”。

青瓦台发言人高旼廷在领导人会谈结束后飞往中国成都的空军1号总统专机中举行新闻发布会,表示“习主席对邀请表示感谢,表示将积极考虑访韩事宜”。高发言人介绍称,文总统表示“希望两国保持紧密合作,以习主席访韩为契机,深化两国战略合作伙伴关系、进一步扩大两国的合作交流”。人们普遍关注,习主席的访韩将会安排在什么时间。习主席在2014年6月之后再未访问韩国,文总统就任后曾于2017年12月访问北京,此后多次邀请习主席访韩,都未能实现。

文总统还表示,希望2016年美军部署萨德(THAAD,末端高空区域防御系统)后急剧变冷的韩中交流关系能够恢复正常。文总统强调,“今年是新中国建国70周年,也是韩国举行3•1独立运动和临时政府成立100周年,是个非常有历史意义的年份”,强调两国曾在历史上长期合作,共同抗击日本帝国主义,表示“两国可能有短暂失望,但悠久的历史文化交集注定双方无法疏远”。

文总统还表示愿意积极参与习主席着力推动的中国“一带一路”工程。文总统说,“中国的梦想可以为韩国提供机会,同样地,希望韩国的梦想也能对中国有所帮助”,“在习主席和我协议决定把中国的一带一路构想和韩国的新南方、新北方政策对接起来之后,双方最近发布了关于具体合作方案的研究报告”。文总统还表示,“这让我再次感到,韩国和中国的命运共同体关系”。

习主席也表示,确实有必要解决好韩国和中国的矛盾。他表示,“面对当今世界百年未有之大变局,中韩应深化和发展战略合作伙伴关系,照顾彼此核心利益和重大关切”,“我愿意和总统先生一起,推动双边关系迈上新的更高水平”。

青瓦台相关人士说,“关于萨德问题,习主席仅表示希望韩国妥善解决”。为改善韩中关系,韩中两国曾在2017年达成“三不(不新增部署萨德、不参与美国的反导体系、不发展韩美日军事同盟)”协议。

李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/921928.html

相关新闻