文本

韩政府称“日本幕后提议恢复白色名单需一月左右”

针对日本的具体提议决定“有条件推迟”终结韩日军情协定

青瓦台对称“未作让步”的日本舆论游戏作出强烈反应
外交院长称“如日本在磋商中拖延时间,应终结韩日情报协定” 

韩国国家安保室第一次长金有根22日下午在青瓦台春秋馆就《韩日军事情报保护协定》问题举行新闻发布会。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

据悉,韩日两国政府幕后交涉已进展到“有条件推迟终结”《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA),日方在这一过程中曾解释说履行恢复白色名单(出口审查优惠国家)的程序需要一个月左右的时间。韩国政府对日本一方面提出如此具体的建议一方面又玩弄舆论游戏称“没有对韩国做出任何让步” 作出强烈反应。韩国政府的立场是,对今后一两个月左右的磋商情况进行观察后,如果判断出口限制问题得不到解决,将根据原则考虑“终结《韩日军事情报保护协定》”。

一位政府消息人士25日透露,日本在《韩日军事情报保护协定》终结(23日零时)一周前向韩国提议举行局长级磋商讨论包括恢复白色名单在内的撤销出口限制问题。多名人士透露,当时日本方面解释称,要撤销包括恢复白色名单在内的出口限制需要一个多月的时间,要履行一个程序以确认韩国的进出口管理体制方面不存在问题。一位政府有关人员称,日本方面解释说将韩国剔出白色名单花费了一个多月,恢复白色名单也需要差不多的时间。另一位政府有关人员也表示,日方称对半导体材料、零部件三个项目的出口限制可以立即撤销,但恢复白色名单需要一个立法预告期。这些都显示,韩国政府本来准备如果日本不改变其有关出口限制问题的立场则终结《韩日军事情报保护协定》,日本方面如此具体地解释并提议后,遂转向以谈判为条件推迟终结《韩日军事情报保护协定》。

韩国政府方面解释说,如果开始磋商后日本继续拖延时间而不解决问题,将考虑终结《韩日军事情报保护协定》。

国立外交院长金峻亨表示:“日本是因为迫于美国压力才收起原来的立场走到谈判桌上的,因而可能在解除出口限制方面态度消极。需要在开始谈判后等待一两个月左右,如果日本一味继续拖延时间,韩国也应当根据原则终结《韩日军事情报保护协定》。”该政府消息人士称:“美国也非常了解韩日协议事项。有人评价说韩国是出了现金得到了汇票,但这张汇票是美国保兑的。谈判开始后,如果日本不撤销出口限制而必须拖延时间,政府将终结《韩日军事情报保护协定》。”

在此之前,韩日政府围绕本次达成协议过程发生冲突并展开“事实攻防”。 据韩国政府介绍,双方原本商定22日韩国宣布推迟终结《韩日军事情报保护协定》,日本经济产业省同时宣布开始有关出口限制问题的谈判,但日本方面的发布时间晚了七分钟,并作了歪曲事实的解释。此后日本媒体报道安倍总理称“日本未作任何让步”。

对此,青瓦台国家安保室长郑义溶24日批评日本经济产业省对于协议内容作了“蓄意歪曲或夸张”,并称日本方面已经道歉。而日本《读卖新闻》报道说,一位未透露姓名的日本外务省干部否认说“不曾向韩国道歉”。青瓦台国民沟通首席秘书尹道汉25日再次反驳称:“再次明确指出,我方已向日本提出抗议,日本方面已经道歉。”同日,日本政府发言人、官房长官菅义伟表示:“我认为对韩国方面的发言一一加以评论没有任何积极意义。但无论如何,(日本)不曾作为政府道歉。”他的话可以解释为,“作为政府”不曾正式道歉但从承办人层面道过歉。

国家安全战略研究院对外研究室长金淑贤表示:“安倍总理声称‘未作让步’,是因为他近期因国内丑闻遭到批评,因而意欲回避屈服于韩国的评价。如果在韩国续签《韩日军事情报保护协定》的情况下日本继续恶化韩日关系,就需要为此负责,因此他并不希望继续扩大争论。”

朴敏熙 成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/918461.html

相关新闻