郑义吉的“全球 Papago”
郑义吉的“全球 Papago”：“Papago” 一词源自国际通用语世界语，意为 “鹦鹉”。《韩民族日报》高级记者郑义吉凭借敏锐的洞察力和丰富的历史事例，化身为读者 “复述世界” 的鹦鹉，为您深入浅出地解读国际新闻的弦外之音。
☞发生了什么事？
当地时间9日，即伊朗战争进入第十天，美国总统唐纳德·特朗普表示“战争已接近尾声”，暗示战事即将结束。自上月28日对伊朗发动先发制人打击后，美国的战争目标从消除伊朗军事能力扩展到要求其无条件投降，如今时隔十天又突然提及“战争即将结束”。对于战争目标摇摆不定的特朗普能否找到退路，备受关注。
问：特朗普前一天还宣称要求伊朗无条件投降，并表示必要时将持续作战，为何突然改口称战争已接近尾声？
答：随着伊朗持续抵抗，战争造成的损失和影响正呈几何级数增长。特别是，伊朗在9日选举出下任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊前后，再次加强了对以色列及阿拉伯全境的导弹和无人机攻击。在战争成本方面，有分析指出，仅美国-以色列方面的炸弹消耗、战机出动等费用每天就高达10亿美元，若计入损失，总费用可能逼近100亿美元。
以色列9日轰炸了德黑兰的大型储油设施，火光冲天的画面在全球转播，国际油价一度飙升至每桶120美元。伊朗誓言报复。美国对此事态感到尴尬，并向以色列表达了不满。伊朗在其格什姆岛的海水淡化设施遭到攻击后，立即对巴林的同类设施发动了攻击。对储油设施和海水淡化设施的攻击，对国际油价和中东地区的供水问题而言堪称灾难。更重要的是，只要伊朗的抵抗持续，霍尔木兹海峡的封锁问题就无解。
问：特朗普提及战争即将结束，这是否意味着既定目标已经达成？
答：特朗普当天声称，伊朗的军事能力已被完全摧毁，荡然无存。美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，战争目标是消除伊朗的导弹能力。然而，就在特朗普做出这一表态前不久，以色列境内仍不断响起伊朗导弹袭击的警报。尽管频率有所降低，但伊朗仍展示了其打击以色列及阿拉伯国家主要设施的导弹和无人机能力。美国和以色列是在与伊朗进行核谈判的过程中悍然发起先发制人打击的。他们宣称消除伊朗核能力是此次战争的首要目标。就在前一天，美国还表示正在考虑派遣特种部队以摧毁和清除伊朗的浓缩铀。
问：那么，特朗普发动这场战争的目标到底是什么？
答：有批评指出，从战争伊始，美方就无视了“战争必须以明确目标和退出战略为前提”的鲍威尔主义。
特朗普在上月28日发动先发制人打击后立即发表的视频讲话中表示，“我们的目标是通过消除来自伊朗政权的‘迫在眉睫的威胁’来保护美国人民”，并提出要摧毁其导弹和海军力量、永久防止其拥有核武器。他还煽动伊朗民众称，“你们获得自由的时代到来了”，“待我们完成作战，你们就去掌控自己的政府吧”，公然呼吁政权更迭。
就在同一天，他在接受Axios采访时表示，“这可能会是一场旨在控制整个伊朗的长期战，但也可能在两三天内结束”。
2日，他对CNN表示“我从不畏惧投入地面部队”，以此威胁可能出兵，并称“预计战争需要4-5周，但也有能力打得更久”。4日和5日，他就伊朗下一任最高领袖发出警告，“任何想成为领导人的人最终都将面对死亡”，并声称“我必须像在委内瑞拉与（代总统）德尔西·罗德里格斯那样，介入伊朗领导人的任命”。
6日，他表示“与伊朗达成的协议只能是‘无条件投降’”，7日又称“正以压倒性优势取胜”，将“根据需要持续下去”。战争目标不断加码，结束之日也渐行渐远。然而到了9日，他却突然改口称“战争已近尾声”。
据《华尔街日报》8日报道，特朗普政府的一位高级官员辩称，未明确具体战争目标是“为了保持战略灵活性而刻意为之”。其解释是，为根据伊朗军事、政治形势，随时在政权更迭、谈判、有限遏制之间调整选项，从而为“后伊朗时代”的讨论留下空间。
问：最终，要求伊朗“无条件投降”，这无异于宣告那就是战争的出口吧？
答：是的，如果伊朗不无条件投降，战争就将长期化，没有出口。白宫方面显然也意识到这点，并耍起了花招。
白宫发言人卡罗琳·莱维特表示，“当我们判断‘史诗怒火行动’的目标已完全实现时，无论伊朗是否自行宣布，它都将处于无条件投降的状态”。特朗普也发表了类似观点的言论。也就是说，只要特朗普单方面宣布战争胜利即可。等到特朗普此前提到的4-6周战争期限临近时，宣布已达成目标并取得胜利，本可成为战争出口，但特朗普却在第十天就暗示“战争已近尾声”。由于伊朗的持续抵抗，特朗普不断升级应对手段，结果很大程度上是作茧自缚，反被其困。
问：迫使特朗普不断提高军事和政治应对力度的伊朗抵抗，具体达到了什么程度？
答：开战第一天起，伊朗就立即反击，打击了位于巴林的美国海军第五舰队等中东全域的美军基地以及以色列。截至战争第二天，伊朗已对美军的预警雷达设施造成重大破坏。
位于卡塔尔乌代德基地的AN/FPS-132早期预警雷达、部署在阿联酋阿尔鲁瓦斯和约旦穆瓦法克·萨尔提空军基地、用于“萨德”反导系统的AN/TPY-2雷达均遭到攻击。特别是乌代德基地的AN/FPS-132，是能够同时追踪最远5000公里范围内多枚导弹的核心早期预警雷达，价值约11亿美元，是美军重要的战略资产。它也被用于探测针对美国本土的远程威胁的早期预警网络。而“萨德”的雷达同样是单价高达5亿美元的高价值装备。
美军6日宣布，伊朗的弹道导弹发射量比战争第一天减少了90%，无人机攻击减少了83%。虽然导弹和无人机攻击有所减少，但伊朗凭借比去年6月“12天战争”时精确得多的攻击能力，仍在持续打击以色列和阿拉伯国家。其目的在于首先瘫痪这些能为以色列提供早期预警的雷达系统，以提高后续打击效果。
据美联社和《防务新闻》报道，由于伊朗的攻击导致雷达等防御网运作压力陡增，部分阿拉伯国家之间对美国优先防御以色列的不满情绪正在加剧。鲁比奥本月初在国会向记者表示：“伊朗每月可生产超过100枚导弹，而美国每月只能生产6-7枚拦截导弹。”参谋长联席会议主席丹·凯恩也担忧，与伊朗的战争会消耗美国大量拦截导弹和精确制导武器库存。更重要的是，只要伊朗的抵抗持续，就没有现实的办法解除霍尔木兹海峡的封锁——而这将引发油价飙升等冲击世界经济的严重问题。
问：特朗普暗示战争即将结束，这是否意味着伊朗战争有望就此终结？
答：马基雅维利曾言：“战争可以按意愿开始，却不能按意愿结束。”伊朗革命卫队表示：“是美国发动了战争，但结束战争的将是我们。”
即便特朗普想结束战争，能否如愿是另一回事。美国对外关系委员会前主席理查德·哈斯在特朗普发表战争即将结束的言论之前就指出，如今伊朗也已掌握了决定这场战争规模和持续时间的部分主动权。
对伊朗而言，持续战争也是一场赌上政权存续的赌博，新上任的最高领袖也面临生命威胁。作为世界经济命脉之一的霍尔木兹海峡事实上被封锁，这在历次中东战争中尚属首次。对伊朗来说，它定会想借此机会充分展示对美国和以色列的威慑力。通往停战谈判的道路不会平坦，在谈判桌上，双方也必将竭力维护各自的面子和立场。
郑义吉 高级记者
