【直击土耳其、叙利亚大地震现场】
强震影响圈南部城市阿达纳
“现在已经无法想象日常生活了。”
帐篷之间飘着灰尘，孩子们在灰尘中跑来跑去。记者在为受灾民众搭建的临时帐篷里见到了自称是25岁的土耳其大学生，记者问他“如果恢复正常生活，你想做什么”，但得到的回答出乎意料。在大地震中受到巨大创伤的土耳其人心中，日常生活似乎变得“遥不可及”。
出发时间一再推迟，《韩民族日报》记者团乘坐的飞机终于于9日（当地时间）凌晨2时从伊斯坦布尔起飞。飞行两个小时后，抵达了南部城市阿达纳。该地距离震中加济安泰普以西200公里左右，因此并未受到太大损失。在看起来比较正常的建筑之间，不时能看到倒塌的建筑。记者匆忙进入酒店，放下行李后，清晨6点穿过朦胧的空气来到了街头。
塞汉河把这座城市分为南北两部分，阿达纳市在河西岸的古泽雅尔市场，为因地震失去住所的人们搭建了临时帐篷。可能是因为还在清晨，聚集在这里的居民们燃着篝火，围坐在一起吃着应急救灾食品。一位在这里做义工的大学生说：“我的房子没有完全被震坏，但是因为害怕余震不敢回去。头天晚上只好在车上度过，太冷了，现在住在还比较完好的邻居的房子里”。
截至地震发生第四天的9日下午，死亡人数土耳其为12873人、叙利亚为3162人，总数已超过1.6万人。这是2011年3月东日本大地震后最严重的人员伤亡。截至当天凌晨4时（韩国时间上午10时），救援的“黄金72小时”已过，救出幸存者的希望逐渐消失。英国诺丁汉特伦特大学自然灾害专家斯蒂芬·戈德比（音）告诉英国广播公司（BBC），“24小时内生存率平均为74%，72小时后降至22%，5天后仅为6%”。
在失去希望的灾害现场，沮丧和愤怒沸腾。在土耳其南中部内陆城市马拉蒂亚协助救援的前媒体人欧塞尔•皮卡尔（音）表示，随着气温降至零下6摄氏度，被困在废墟中的幸存者被冻死的可能性越来越大。他在接受美联社电话采访时表示，“马拉蒂亚现在已经没有希望了。已经看不到能够获救的人了”。他说：“由于寒冷，手工清理建筑残骸是不可能的。需要机器”。在这个地区，找到的遗体首先被盖上毯子，并排放在地上。
叙利亚的情况也没有好转。据美联社报道，因内战成为废墟，再加上地震，在北部阿勒颇，居民们在恐惧中不知所措。当地居民霍比格·谢里安（音，24岁）说：“内战期间，为了躲避战斗四处避难是家常便饭，但面对地震，我不知道该如何做。我担心这样下去我们都会死”。叙利亚国家通讯社报道，截至目前，共有29.8万人无家可归，为灾民设立了180个临时避难所。
阿达纳一名不愿透露姓名的大学生也惋惜地表示：“虽然有面包、汤、饼干等救援物品，但这不是政府提供的，而是市民和邻居相互给予的”。他接着表示：“即使想通过推特请求救援或支援，但发不出去，很难。总统在地震发生时没有立即出现，但推特上出现批评声后却立即出现了。大地震发生后，对政府迟缓应对的批评接连不断，雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统领导的土耳其政府限制市民登陆推特，并将批评政府的人抓起来拘留，表现出对此的不满。
虽然损失相对较轻，但位于通往市场的路上的12层商业建筑已经倒塌。在废墟中寻找生存者的工作正在进行。挖掘机清理建筑残骸扬起的尘烟，以及志愿者为抵御严寒燃起篝火所发出的刺鼻浓烟笼罩着周围。现场市民雷汉·阿克库斯(音）表示：“楼房倒塌时有90多人，但到目前为止发现的幸免于难的还不到10人”。他说：“今天早上，时隔三天，终于又有一个人活着出来了”。土耳其当地电视台报道称，已经救出8千多名地震灾民。8000人是埃尔多安前一天公布的获救人数。即使再过几天，这个数字似乎也不会大幅增长。
阿达纳机场很小，其建筑也只有两层。当天凌晨，这里挤满了从土耳其各处赶来的志愿者和从国外赶来的救援人员。来自土耳其矿山协会（TTK）的志愿者们在厚厚的羽绒服外穿上荧光背心，手里拿着木柄镐忙碌着。一些人吃面包喝饮料充饥。他们计划立即进入附近的哈塔伊地区展开救援。
阿达纳/赵海英 记者
