“一个家庭努力用自己的语言表达的故事”
金球奖表现出更大包容性，回应“封闭守旧”的批判
以饰演“神奇女侠”闻名的以色列女演员盖尔•加朵用韩语大声念出“米纳里”的名字后，大屏幕上出现一个少女抱着爸爸用英语低语的画面，少女说着“我祈祷了！我祈祷了！（I prayed! I prayed!）”。这便是韩裔美籍导演李•以萨克•郑（韩国名字郑一朔）的作品《米纳里》荣获金球奖最佳外语影片奖的现场画面。
《米纳里》在2月28日傍晚（当地时间）举行的第78届金球奖颁奖仪式上荣获最佳外语影片奖。金球奖和奥斯卡并称美国两大电影颁奖典礼，金球奖的结果更是被视为奥斯卡的“风向标”。受新冠肺炎疫情影响，当日的颁奖仪式在尽可能减少出席人数的情况下，于美国加利福利亚州比佛利希尔顿酒店和纽约洛克菲勒中心同时举行，候选人和获奖人员通过视频连线的方式参加颁奖典礼。
郑一朔导演在自己家中和女儿一起通过视频亮相颁奖典礼，他首先向史蒂文•延、尹汝贞、韩艺璃等演员和剧组工作人员表示感谢，然后发表获奖感言称“感谢我身边正在观看颁奖典礼的妻子，和我在一起的女儿是激励我制作这部作品的最大动因”。他表示，“《米纳里》讲述一个家庭想要用自己的语言进行沟通的故事，这种语言比美国语言或任何一个国家的语言都更有感染力，是一种发自内心深处的语言（Language of Heart）”，强调讲述家庭之爱的《米纳里》已经打破语言的障碍，获得全世界观众的普遍共鸣。
《米纳里》是郑一朔导演的自传式电影，讲述上世纪80年代移民到美国阿肯色州的一个韩裔家庭的故事。这部作品由布拉德皮特的制片公司“PlanB”制作，此前已经在全世界各种电影颁奖典礼上荣获74个奖项，备受好评。郑一朔导演近日与韩国媒体举行视频座谈会时表示，“一部讲述个人故事的电影能够获得如此好评，让我感到很吃惊，也很惊奇。在故事面前，国家和国籍都不是问题”。
但是，主办金球奖的好莱坞外国记者协会因“影片中对话一半以上不是英语即为外语片”的规定，仅仅把以韩语台词为主的《米纳里》提名为最佳外语影片候选作品，将影片排除在最佳影片奖的提名之外。对此，全世界电影人和美国媒体普遍对金球奖的保守和封闭性提出批判。
似乎意识到这些批判，金球奖当天的颁奖典礼表现出了更大的包容性。华裔美籍导演赵婷凭借《无依之地》获得最佳剧情片和最佳导演奖，成为第一位荣获这两个奖项的亚裔女性导演；去年不幸因大肠癌去世的黑人演员查德维克•博斯曼凭借作品《蓝调天后》荣获最佳男主角奖；在《美国诉比莉•哈乐黛》中饰演传奇爵士歌手比莉•哈乐黛的黑人歌手兼演员安德拉•戴荣获最佳女主角奖；皮克斯动画第一部以黑人为主人公的作品《心灵奇旅》荣获最佳电影配乐和最佳动画片奖。
现在人们关注《米纳里》能否在奥斯卡颁奖典礼上获奖。去年奉俊昊导演的《寄生虫》就是在荣获金球奖最佳外语影片奖之后，在接下来的奥斯卡颁奖典礼上接连斩获了最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剧本奖、国际影片奖四大奖项。因此人们关注《米纳里》能否走上同一条星光大道。美国媒体普遍预测尹汝贞将入围奥斯卡最佳女配角奖的提名。奥斯卡将在3月15日公布提名名单，4月25日举行颁奖典礼。《米纳里》将于3月3日在韩国国内上映。
徐政玟 记者
